方言与传说（音频）| 陈灵梓：竹子与金钱不得不说的故事（广东广宁粤语）
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称是公众号的管理者，原作者将在文末标明，敬请谅解！
宁可食无肉，不可居无竹。
无肉令人瘦，无竹令人俗。
人瘦尚可肥，士俗不可医。
傍人笑此言，似高还似痴。
若对此君仍大嚼，世间那有扬州鹤？
——苏东坡的《於潜僧绿筠轩》
一讲起竹子，大家最先想到的是什么？是高洁、坚韧不屈的，“有节骨乃坚，无心品自端。几经狂风骤雨，宁折不易弯。”苏东坡曾经说过：“宁可食无肉，不可居无竹。无肉令人瘦，无竹令人俗。”“竹”无疑是稳居“雅”这一阵营的。像金钱元宝这些带有铜臭味的字眼则往往被划到“俗”这一方阵里去。
那么，当竹子与元宝这一“雅”一“俗”在一起会碰撞出什么火花呢？
在广宁县南街镇往广州方向入口两公里处，有一个与广宁竹海一样出名的景点——宝锭山。宝锭山是两座山交叠而成，从正面远远望去，就像是一个硕大的金元宝，掉落在了竹海之畔。
关于宝锭山还有一个传说：据说清朝时，著名的书画家、文学家郑板桥为官之前曾经来广宁探望表兄印光任。郑板桥最善画竹，是出名的“竹痴”，广宁一片片清幽宁静的竹林，让郑板桥流连忘返，索性便在竹林里住了下来。
如今宝锭山下的翠湖边，有一尊很大财神金像，香火不断。传说财神为了考验人们是否能够克制贪欲，在翠湖边的路上堆起了小山似的金元宝，想看一下人们究竟能不能战胜自己的贪念。
最先走来的是一对母子。小孩子看到一堆金灿灿的元宝，连忙指给母亲看：“妈妈，这里有一堆金子！”可是母亲却并不为这些金元宝打动，她语重心长地跟儿子讲了乐羊子路不拾遗的故事，教育儿子要人穷志不穷，不能贪图来历不明的钱财，财富要自己创造，说完便头也不回地走了。
这时郑板桥走了过来，看到成堆的金元宝，他喃喃说道：“知宝者得宝，宝在心中也。”说完就从容地走了过去。
郑板桥背后不远处走来一个中年男人，他看到金元宝，眼睛都直了，连忙跑去捡金元宝。站在云端的财神爷看到这一幕，将手往下一指，成堆的金元宝全都不见了，男子死死拿在手里的那个金元宝越变越大越变越大，直到男人拿不了诶呀一声脱了手，掉落在地上，变成了一座大山，就是现在神似金元宝的宝锭山。
又有传闻，一天郑板桥在山上赏竹的时候，碰到了一位白发老人，大风把老人的帽子吹到了山脚下。郑板桥连忙下去帮老人捡起帽子送还给老人。老人静静地接过帽子，连一句谢谢也没说，一下子帽子没拿稳，又掉了。郑板桥来来回回捡了三次帽子，脸上没有不愉悦的神情。老人很高兴，坚持要送一大串铜钱给郑板桥。
郑板桥推辞不受：“帮助您是我们这些小辈应该做的事情，收了您的金钱，我不是变得功利粗鄙了吗？”老人不回答，将铜钱硬塞给郑板桥后消失不见了。原来这位老者是在这里修行的财神爷赵公明。
郑板桥无奈笑了笑，把老人硬塞在他手上的铜钱往天上一抛，落下了一阵铜钱雨，叮叮当当地穿在了破土而出的竹笋上，也就长成了我们现在的四方竹。四方竹竹竿呈正方形，可以用来串起铜钱。现在宝锭山上四方竹，就是在财神爷的钱眼里长出来的。现在在宝锭山的竹林中还有郑板桥的雕像。
广宁不仅有竹子和金钱的传说。在广宁广绿玉的雕刻中，也有竹子金钱的图案，寓意着步步高升和财源滚滚。
看来，代表着“雅”的竹子与带有铜臭味的俗的金钱，看似毫无关系，却有着不解之缘呀！
往期回顾
植物志（音频）| 刘杰威、胡晓晴：广宁的赤蕨（广宁白话）【重发】
方言与美食（音频）| 郑凯泽、胡晓晴：广宁潭布番薯干（广宁白话）
动物志（音频）| 郑凯泽、刘杰威：广宁白话里的动物名称（小型动物篇）
方言与地理（音频）| 刘杰威、郑凯泽：什么是云山里？（广宁白话）
音频|陈灵梓
方言点|广东广宁
本期编辑|怡宝
审读人员|谭雪
责任主编|老甘
投稿邮箱：jnufyzx@163.com
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！