查看原文
其他

方言影视(视频)|《围屋喜事》,客家话聚焦生活趣事!【转发】

世界上现在仅存约六千种语言,约是上世纪末的一半,像不少的动植物一样,有些弱势语言只剩下几个人讲,马上就要淘汰。但是若以人口计算,客语在头三十名内,照算是没那么快会消失的。然而,有资料显示,客家语被认为是地球上衰落最快的语言之一!近20年,全球会说客家话的人由6000多万减少到不足3000万,流失速度惊人。



客家话是中国古老的语言之一,曾长期占据官方语言的主导地位,比现代的普通话历史悠久得多。从雍正二年推广普通话开始,普通话占据官方主导地位不过三百多年而已,而客家话有几千年历史了。因此,客家话是最不该消失的语言!


客家话有悠久的历史,不但完整保留了现在普通话不具备的声调——入声,而且其他声调里面也保留了很多古汉语的发音。但是近年来,因主流教育推崇的是普通话,客家话日益没落,原汁原味的”阿姆话“越来越少人会讲。有感于此,一群有志于保护客家语言和客家传统文化的电影工作者携手创作了一部电影——《围屋喜事》,他们希望通过这部电影,让更多人领略到客家文化的内涵。



电影《围屋喜事》中,“大家可以在影片中领略客家山歌、客家建筑、客家美食等客家传统文化,在轻松之余也能体会到浓厚的文化内涵。”导演韩荣声说。



《围屋喜事》的主要取景地为梅县松口镇。松口镇是中国历史文化名镇、广东十大海上丝路文化地标之一。在明末清初时期,松口是粤闽赣地区客家人下南洋的第一站,拥有“文化之乡”的美誉,故事中的主场景取自松口的一座老围龙屋,凸显梅州的历史底蕴和人文风貌。



《围屋喜事》全片95%以上的台词采用的是客家话。除了故事性和趣味性,影片巧妙地把客家传统文化融入到故事之中。故事主要讲城市日益扩张、地产遍地开花的大环境下,马家祖屋的老住户们都住进了商品房。马伯夫妇却坚持住在老屋里面。地产商看中了老屋,欲征收改造成集民俗和餐饮一体的商业空间。马伯不愿意把祖上传下的基业交给别人。地产商软硬兼施,威逼利诱。马伯却不为所动。女儿马文文是传媒精英,对爸爸坚守传统文化的毅力感动,遂以客家文化为内容策划纪录片,并为老屋申请文化遗产保护。父女俩与地产商展开斗智斗勇的行动。



影片的故事内核传统文化的失落和坚守。当下各种娱乐充斥人们的生活,传统文化倍受冷遇,客家传统建筑和客家话日益没落。正是有感于此,才有了这部影片的诞生。导演希望通过影片为保护客家传统文化尽一份力量。



影片也告诉我们客家人就该有权利讲客家话,更有义务讲客家话,承担自己的语言和文化。我们应该坚信每一种语言都是平等,自足的,没有尊卑之分,应该让别人知道客家人是勤劳、聪明,而且骨头是硬的,客家话是个有智慧,有创作能力的语言。



影片编排巧妙,情节跌宕起伏,人物生动有趣,风格诙谐而不失思辨性,是近二、三十来年难得一见的、堪称优秀的方言喜剧作品。尤为值得一提的是,影片中穿插了大量极具客家特色的文艺、饮食、建筑元素,观众通过影片,对客家历史文化也将会有一定的了解。

以上文章来源于“客家剧乐部”

《围屋喜事》语言篇|客家话:最不应该消失的方言


往期推荐:

客家文化|四川南部犍为县的客家移民【转发】

客家童谣(音频)|千年客韵:菱角子【转发】

语言资源 | 罗源畲话、景宁畲话和客家话的对比【转发】

语言资源 | 我国已建成全球规模最大语言资源库 四类方言濒危【转发】


本期编辑:曾岭

本期审读:杨玉婷

责任编辑:甘于恩

投稿邮箱:jnufyzx@163.com


做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!




: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存