客家童谣（音频）| 千年客韵：客家童谣《赤梗子》【转发】

本文转自“千年客韵”公众号

注释：

①赤梗子：客家地区山野间随处可见的一种小灌木植物。歌谣将赤梗子拟人化，比喻被太阳晒得乌黑的孩子。

②赤丢丢：赤条条。

③爷娭：客家方言，指父母。

④厅：厅堂。

⑤排嫁妆：铺排嫁妆，准备出嫁。

⑥娭姐：大埔客家方言，特指母亲的母亲，即外婆。

⑦门脚：门槛。

⑧糍：糍粑，一种用糯米制成的美食。粄，饼状的米制品，种类繁多，如艾粄、红粄、老鼠粄、龟粄等。

⑨彩线：女孩刺绣所用的绣花线，因颜色丰富，故称“彩线”。

阅读分析：

这首《赤梗子》主要流传于梅州大埔地区。明清两代，大埔隶属潮州府管辖，从大埔到潮汕一带谋生者很多，因而两地联姻的现象非常普遍。“赤梗子”这个拟人化了的农家小孩，第一次被父母带到远方的潮州去做客，心情十分激动。当孩子恭敬地拜见过大小舅父后，两位对小孩爱惜有加的舅父送给小孩象征光明前程的灯盏、灯芯。随后小孩随父母参加大舅小舅家的婚事，在一派吉祥、灯火通明的客厅里，舅家人忙碌不停地铺排着新娘的嫁妆。小孩便东瞧瞧，西看看，看见箱子里盛放着槟榔，便分给父母、哥嫂一起品尝，一家人其乐融融。

书本介绍

《绘声绘色看方言》丛书被列入2018年国家出版基金项目，包括《广府童谣氹氹转》《客家童谣转外家》《潮汕童谣画你知》三册。分册作者皆是各自方言民间文学研究的行家，在内容的拓展上，不仅可以让儿童理解方言与日常生活关系、增加民俗文化知识的导读与分析，还有由浸润于各自文化的著名画家创作的、 生动有趣的国画插图，更值得一提的是，这套书别出心裁地用“视觉化”的方式，来演绎、诠释三大方言中有个性特色的方言词汇，再加 上由专业老师指导、童声演绎的童谣音频，果真“绘声绘色”，令人耳目一新，可谓对岭南地区儿童进行传统文化教育的好读物。

获得奖项：

2019 年获第三届广东省书籍设计艺术双年展优秀图书奖。

2019年4月11日，学习强国广东学习平台【新书架】刊登了《“看得懂”的粤语：绘声绘色看方言之广府童谣氹氹转》；2019年4月19日，学习强国广东学习平台【新书架】刊登了《读童谣学潮汕话——绘声绘色看方言之潮汕童谣画你知》；

2019年5月8日，学习强国广东学习平台【粤版图书】刊登了《客家方言启蒙读物——绘声绘色看方言之客家童谣转外家》。

看有趣的客家民风民俗 

做最地道的客家人

关注我们

成为客家文化传播使者

有你

我们注定更精彩

扫码加入，等你！！！

往期精彩：

1
2
3

本期编辑 | 朱淇

本期审读 | 锁艳芳

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱 | [e-mail]