查看原文
其他

方言吟诵经典(音频)| 陶渊明《时运》(广东韶关粤语,吟诵:黄梓恒)

甘于恩 语言资源快讯 2022-12-22

由于微信公众号平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!




 “吟诵”是我国由来已久的读书方式。在“诗乐一体”的上古时期,诗和乐曲相配而行,相继产生了《诗经》、汉乐府等,成为中国诗歌的源头。后来诗的配乐失传,所以在作诗之时,就不得不寻绎汉字本有的声调和节奏,以便创造乐感。这时,注重格律的“近体诗”就诞生了,而吟诵,则成为了创作和诵读诗文的手段。


通过曼声吟哦,吟诵表现了汉字平平仄仄、长短交错的各种组合形式。吟诵是自由的,在众多吟诵调式中,粤语吟诵为岭南所独有。粤语声调有九个调类,而且保留了双唇、舌尖中、舌面后三种塞音韵尾,所以,用粤语吟诵诗文也许与古韵更为接近。


词学家朱庸斋先生


岭南的各家吟诵流派中,当数朱庸斋先生(1920-1983)代表的分春馆吟诵最为著名。其后,又有吕君恺先生等众多门人继承和发扬家风,让更多人得以认识、并爱上粤语吟诵。今天,就让我们通过方言欣赏一首诗吧!


这是一首暮春时节的春游诗。

春天的衣服已穿在身,景色如此的和美,

可是我只能孤独地游玩,让喜悦与慨叹,

交叠在我的心上。


时光流转而不停,一转眼又是静穆的春晨。

披上我薄薄的春衣,到那东郊去踏青。

山上的雾气已被吹净,天幕里只余下一片云。

忽有一阵风从南面来,舞动田里新抽的苗茎。



春潮涨满湖面,正好盥漱、洗濯一净。

景色就在远处,令人愉悦,引人眺望。

有句俗话说,称心如意的生活其实很简单。

喝尽这杯酒,可不是陶然自乐自足?


目光望向远处,让人想起曾皙的理想。

春日里,学子们完成了课业,

在沂水之畔沐浴歌咏而归。

我深爱其中的宁静,此心此意,

昼夜挥之不去。可时代变了,

它终归是想象当中,可望不可即的缥缈。


此时此刻,我在屋子里掩门而坐。

芍药花成行成列,竹林荫蔽了窗棂。

一张素琴摆在床,半壶浑酒还未饮。

黄帝与唐尧的时代逝去不再,

只留给我无限的慨叹。




往期推荐

湖湘文化(视频)丨传统湖湘吟诵(湖南安化)【转发】

閩南語古詩詞吟誦 | 傷田家【转发】

方言吟诵经典 | 陶渊明《停云》(广州话,吟诵:黄梓恒)

  本期编辑|黄梓恒

  本期审读|宋敏昱

  责任编辑|甘于恩

     投稿邮箱|jnufyzx@163.com

    方言点|广东韶关市区

  (图源:“中国国家地理”公众号等网络平台,侵删)



做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元,积少成多,我们的事业就有希望,谢谢各位!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存