方言故事|方玥珵:不会说彝语的我还是彝族人吗?
由于微信公众号推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!
文化是一个国家、一个民族的灵魂。
文化兴国运兴,文化强民族强。
我的家乡峨山是一个充满民族风情的小城,街道两边有彝族风情的建筑,墙面上画着彝族图腾,连路灯上也带有彝族符号。整个小城共有17个民族,彝族人口占总人口的一半以上。
在我念小学、初中时班里三分之一的同学都是少数民族,而会说少数民族语言的同学却不多。本来在当地我还没什么感觉,但当我走出小城,去到更大的城市求学时,我对我的身份有了新的思考。朋友们知道我来自云南后都会问我“你是少数民族吗?你能给我们介绍介绍少数民族文化吗?”
其实,我心里很矛盾,我想说我是少数民族但我又不是少数民族,为什么这么说呢?我的身份证上虽然写着彝族,但是我发现每当我想向朋友们介绍彝族文化时:我唯一能说的只有当地的火把节和母亲教我的几句彝族歌谣。作为少数民族的我,连本民族的语言都不会说。那一刻,我问自己我真的还算彝族人吗?
在这个大交融的时代,有许多语言、文字在慢慢地消失,谁都无法回避一个关键性的问题:传统文化如何适应现代化的发展?为了寻找答案,在本科学习期间,我找寻到志同道合的朋友成立了“彩云之南调研队”,利用暑假时间在家乡峨山完成了“新媒体时代下彝族文化的传播路径”和“彝族语言的使用现状调查”两个调研项目。那是我第一次,这么认真地去了解我的家乡我的民族,那也算是一次寻根之旅。
彝绣
彝族刺绣是彝族人民在历史长河中传承先辈文化的一种形式。
在实践调研中,我和团队成员拜访了当地的双语播音员、彝语协会的老师、年近八旬的彝族奶奶,了解了当地少数民族文化保护措施,走访了诸多彝族的重要文化遗迹。当我真正走进彝族文化,翻开彝语文献,访谈彝族同胞时,那些彝语的语音语调和声母韵母彷佛是本来就刻在我血液里的基因一般,变得越来越熟悉。我明白我应该尽最大的努力去传承这些优秀的民族文化,所以我开始学习彝语了解彝文,希望真正传承彝族文化。
采访彝族老人
在时代的发展中,语言就是会融合的。有时候我会想,使用彝语的人变少了,或许是这个时代的进步,有更多彝族青年学习了普通话走出了大山,去到了更广阔的的世界;有时候我又会想,使用彝语的人变少了,是这个时代的悲哀,年轻人都不讲彝语了,彝语背后的民族文化是不是也会渐渐消失呢?
方言点:云南省峨山彝族自治县
文中图片来源于“彩云之南调研队”
【往期精彩】
畲族风采丨景宁民族中学:传承+保护 让畲族文化薪火相传【转发】
文章作者:方玥珵
本期编辑:方玥珵
本期审读:锁艳芳
责任编辑:甘于恩
做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!