查看原文
其他

方言与影视(视频)| 张静莹:那些年我看过的闽南语电视剧

甘于恩 语言资源快讯 2022-12-22





























由于微信公众号平台推出新功能,[语言资源快讯]左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!


那些回不去


追剧时光

少年时,在电视机前,一家人一起追剧

长大后,却是在手机屏幕前,一个人追剧


 儿时与阿嬷一起看“古装片”

    作为一个闽南人,看得懂闽南语剧就不用说了,因为母语的熟悉感,让我看到闽南语剧都会想点开看一下,不管什么类型。后来我想想这大概就是一个人的归属感在起作用吧,看到熟悉的母语,熟悉的电视剧情节,就会产生代入感。在这过程中,得以建立与家乡文化的情感连结。下面来讲讲我从小到大看过的闽南语电视剧。

    首先是小学看的《神机妙算刘伯温》。这部剧讲述了朱元璋女儿玉凤早年战乱中失散,刘伯温奉旨迎回公主,途中克服重重危难,终将公主迎回的故事。全剧长达683集。该剧一开始背景是明朝朝廷之间的争斗再到明朝王国外的女儿国。这部剧还融入神话,法力等元素,让明朝国师–刘伯温拥有一个精通占卜,斩妖除魔但同时却是凡夫俗子的双重身份。我记忆里印象最深的是刘伯温一行人在女儿国发生的事。对于小时候阅读匮乏的我,除了《西游记》,对女儿国的想象就来自《刘伯温》了。在女儿国里,有女皇,女王,女将军,女性占据了权力的位置,掌握了家事乃至国家战略的主导权,而男性则处于被管理的被动位置。上至女皇下至普通百姓,成家后的女性被称为“丈夫”,而男性则顺理成章成为“妻子”服侍女性,甚至还有一群男宠为能得到女性的疼爱而争风吃醋你争我夺。

     女性和男性的身份互掉,由此两者的地位也互换了,这打破了传统叙事里男强女弱的设定,现在看来仍是一种女性觉醒的苗头。对当时幼小的我来说这是一种冲击,因为这在普遍重男轻女的闽南家庭里是很难想象的。

     再来是《世间路》,该剧是一部以台湾为背景,讲述了男女主被名与利,情与爱不停纠缠一生的故事。这类家庭剧就是典型的传统叙事,内容围绕复杂的家庭关系展开,还带有车祸,失忆等狗血情节。眼见之处几乎都是撕逼和苦情戏,小时候的我看多了会怀疑:大人的世界真是如此吗?带着这样的疑问,我一路摸索着长大了。

     现在的我觉得那么多不同的生活方式,不管哪种都有其存在的原因,我能做的就是尽量尊从自己的心意,过自己想要的生活。


高中看《花甲》给我平权意识

    高中我开始看一些新颖的闽南语短篇剧集。其中《花甲男孩转大人》是一部家庭奇幻喜剧。《花甲男孩》里着墨最多的就是郑家人的各种摩擦,每集都能看到兄弟姐妹,父子之间吵不完的架。剧中让我印象很深的是一段在巷子里花甲父子对同性恋的争执,这段采用一镜到底的拍摄方法,十分自然又让人连叫过瘾。花甲父亲担心郑花甲是同性恋所以找女生测他,还说要不要带他去医院看看。郑花甲很生气,直接反驳道:“同性恋是天生的,不是病”。两代对同性恋的看法不一,花甲父亲一副自以为然,花甲一副不以为然。

     但年轻一代并不会碍于长辈的威严而畏畏缩缩,而是立场坚定地反驳长辈错误的观点,我觉得这才是年轻人该有的态度。性别和性向本来就不应该被条条框框给困住,应该让其自由流动,化解对立的方法就是爱和理解。正如花甲可爱又前卫的阿嬷对花甲说的:“无论你爱男生还是爱女生,阿嬷都会一直挺你喔。”这样的阿嬷怎么会不叫人泪目啊。

(点开看郑花甲父子关于同性恋的精彩对手戏)


 大学《一个人》让我学会独处

      在2020年,我看了《若是一个人》这部台剧,该片讲述一名从未想过会一个人生活的女性方佳莹在挣脱恋爱和婚姻的束缚后,认识到自己一个人也能过得很好,在接纳独处的自己的过程中遇到了在乡下一个人种植的农作男,两人惺惺相惜互相加油鼓劲。这部剧让我看到了另一种生活方式,即不依赖伴侣和家庭,自己一个人也能过得很好。

      这也让我更加坚定原先自己的想法:在这个世上,自己的幸福首先要自己满足,就像韩剧《今生是第一次》里婚礼上女主妈妈对男主说的话,“并不是结婚了就把幸福交到对方手上,谁又能让谁幸福呢,在这个时代,让自己幸福已经很难了,互相不给对方添麻烦,就好了”。虽然这些话听起来有点伤感和无情,但其实我觉得这个妈妈说得很棒。我觉得现在很多人是缺乏爱自己的能力的,更不用说爱别人了,但其实只有先爱自己,才有能力爱别人啊。

      希望大家都能找到自己的价值,好好爱自己,比心。



往期回顾方言影视(视频)丨林诺舟:闽语电影文化综述
方言影视 (音频)| 罗举:《厝边头尾》(饶平浮山话)
闽南文化(音频)| 林秋萍:惠州风情:春风拂过蓝坝(惠州闽南话)
闽南文化(音频)| 柯鸿棋:我喜欢的几首闽南语歌(福建晋江话)

文字 | 张静莹

视频,图片 | 网络

审读 | 林诺舟

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱 | jnufyzx@163.com

文章版权归[语言资源快讯]所有,转载请注明出处

关注我们 这里有丰富的语言资源哦 

做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!



































您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存