方言配音秀（视频）|还我紫金铃（福建同安话，配音：叶祎祎）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

《西游记》片段（还我紫金铃）

菩萨-福建同安话配音

字幕

菩萨：悟空 休伤它性命

（福建同安话：悟空 不要伤它的性命）

悟空：菩萨 请问菩萨何往啊

菩萨：为这孽畜来的

（福建同安话：为了这个歹子来的）

悟空：请问这是一只什么怪物啊

菩萨：它是我的坐骑金毛犼  趁着牧童睡着了 咬断铁锁 逃下界来

（福建同安话：它是我的坐骑金毛犼 趁着牧童困去 甲（本字是“共”）铁锁咬断 偷跑下来的）

悟空：原来是这么个孽畜啊

菩萨：嗯 孽畜 还不现出原形

（福建同安话：嗯 歹子 还不甲原形现出）

菩萨：悟空 还我的紫金铃来

（福建同安话：悟空 甲我的紫金铃还来）

悟空：什么金铃 老孙不知 不曾看到啊

菩萨：若不被你盗去 就是十个悟空也难胜它

（福建同安话：若不是你偷拿去 就算是十个悟空也无法赢它）

悟空：我实在不曾看到

菩萨：你真没有

（福建同安话：你真实无吗）

悟空：没有没有

菩萨：再不还我 我就要念紧箍咒了

（福建同安话：再不还我 我就要念紧箍调了）

悟空：莫念莫念 铃儿在此 菩萨

---

视频来源：《西游记》

配音软件：配音秀（制作用户：蒲公英的约定）

配音人：叶祎祎

方言点：福建厦门同安

---

往期推荐

---

图文编辑：叶祎祎

本期审读：叶祎祎

责任编辑：甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

---

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位!