方言与文化 | 杨丽娜：方言的文化和社会功能【转发】

 由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位！

方言的文化和社会功能

语言是随着社会的发展不断变化的，语言的发展变化反映了时代的发展变化，地域方言的发展变化同样也反映了地域经济、文化的发展变化。地域方言是语言在不同地域的变体，语言的一体化趋势使其逐渐失去自身的生命力，处于整体萎缩、甚至趋于消亡状态。语言作为文化的载体，在漫长的历史长河中发挥着重要的作用，地域方言是反映地方文化及其历史的一扇窗口，承载着浓郁的地方文化特色，汉语地域方言的保护对于传承中华传统文化、维护中华文化的多样性、丰富中华传统文化的时代内涵有着重要的现实价值。

语言是文化的载体：记录着当地文化，有助于保护文化的多样性

语言是一种独特的资源，文化是人类共同的财富，二者不可或缺。语言是文化的载体，是思想的外衣，语言记录文化，是表达和传播文化的重要工具。一种语言或方言的消亡，意味着一种文化的消失。文化是人们长期社会实践的结果，语言是文化的最直接体现，任何一种文化都是特定民族和社会团体的特有文化。语言作为文化的重要载体，它的消亡也就意味着某些文化的丧失。中华五千年的灿烂文明，留下了悠久的民族文化，语言文化是中华民族传统文化的重要组成部分，它的发展延续对地域文化意义重大。中国人自古就有文化寻根的传统，这种寻根文化正是通过不同方言得以体现。无论是南方方言，还是北方方言，无不是以其独特的发音诠释着地域的文化特点，体现着民族性格特征。地方方言承载、蕴藏着各地丰富的历史文化，正是它的存在，才让文化更为生动立体，保护汉语方言不仅仅是保护中华文化的载体，也有助于保护中华传统文化的多样性。语言的多样性存在正是一个国家乃至民族内部独特传统、固有文化的体现，了解一个国家，就要从研究这个国家的地域文化传统入手，这既是学习国家文化的需要，也是对人类文明的尊重。比如，东北文化就是极具地域特色的一种文化类型。东北地区是多民族融合的产物，东北多民族的形成使得东北文化具有独特魅力，早期东北地区环境恶劣，东北先民们在长期艰苦的生存环境中，养成了积极乐观、豁达开朗的性格，这是东北人民勤劳智慧的展现。作为东北文化的重要载体，东北方言以其直白、通俗、幽默的表达方式，让世人看到了东北人诙谐、可爱的一面，正是通过东北方言人们得以重新审视东北文化，对东北文化有了更深层次的了解，东北文化也通过东北方言的传播得以传承。

语言是一种资源：促进当地社会和经济发展，丰富人民群众的生活

在恩格斯的《自然辨证法》中有关于语言的论述，他认为语言的产生几乎就是伴随着人类社会的经济活动而产生的。语言是一个民族的标记，方言是一个社群的标记。语言是文化的重要传播方式，不同群体、不同文化的传播与交流，通过语言彼此了解、增进感情。语言是民族和族群的徽章，是民族和社群彼此认同的标记，是增近情感促进交流的纽带。即使是不熟悉的人，身处异国他乡，听到有人使用母语或家乡方言，都会感到特别亲切，人与人之间的关系通过同样语言符号的使用得以拉近，语言的凝聚价值得以体现，文化自信得以提升。“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”唐人贺知章的诗句，正是通过乡音表达了诗人对故土的殷殷之情。语言和方言甚至还可以显示身份，选用社会认可度高的语言和方言作为主要的交际工具就是有力证明，20世纪80年代粤语的盛行，正得益于广东地方经济的快速发展，能说上几句粤语不仅代表着身份地位，也丰富了人民群众日常的语言交流方式。语言是一种文化资源，作为一种非物质形态的社会存在，应该积极开发并更好地利用，以促进社会和经济发展、丰富人民群众的文化生活。近几年，借助网络影视网络媒体，带有东北地方特色的影视文化节目通过网络大众传媒不断涌现，使得东北地域文化得以推广并延续，这和东北方言自身独特的表达方式有着密切的关系。东北方言是东北人民长期创造、不断创新形成的产物，它全面深刻反映着东北的历史文化。在振兴东北老工业基地的国家战略下，大量带有东北特色的影视文化作品不断涌现，不仅丰富了广大人民群众的精神文化生活，同时还极大带动了整个东北文化产业、旅游产业的发展。

制定科学的语言保护规划：引导语言资源的可持续发展，实现语言的多样和谐

构建良好的语言生态环境需要正确对待汉语普通话与方言的关系，方言的存废问题，曾经引起激烈争议，但争论至今，越来越多的人逐渐达成共识：推广普通话很重要，保护方言也很重要，二者并不是非此即彼的关系，维护语言的多样性存在是构建良好的语言生态环境的必要条件。经济全球化发展对语言的发展带来了巨大冲击，汉语内部的整个方言体系的发展随之也受到了影响，此种现象引起许多专家学者高度重视。有学者就指出，语言的一体化是大势所趋，方言应该在接受语言一体化的前提下寻求适合自己的发展方向，并且发挥出其健康、积极的社会价值，文化的多样性存在需要与经济社会的良性发展相向而行，汉语的方言文化在经济社会的发展中应该体现出它的固有作用。制定科学的语言保护规划，不仅有助于良好语言生态环境的建设，也有助于国家的安定和民族的团结。普通话的推广与使用大大加速了民族文化发展、经济社会的发展与融合，有力提升了民族大家庭的向心力、凝聚力。普通话融入进来的方言词汇也将成为时代的见证、人类文明进程的见证、文化发展史上的见证。如何引导语言资源的可持续发展，实现人民群众语言生活的和谐是当前的重要问题。时代发展势必带来语言的变化，积极创造方言使用的环境和条件，鼓励大家使用方言，并在使用中进行保护，重视发挥方言的文化功能。文章节选自：杨丽娜2020 方言的文化和社会功能，《人民论坛》第1期。

题图来源：百度图片

本期编辑 | 甘晓婷

本期审读 | 甘晓婷

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱| [e-mail]

[往期推荐]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！