语言传承(音频)| 刘欣瑜:为什么会说温州话的人越来越少了?(浙江温州瑞安话)
点击蓝字|关注我们
“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!
方
言
×
现
状
原因一:人口流动性大
从人口输入角度来看,改革开放来,温州工业发展很快,有很多外省人到温州打工,2019年,有100多万外地人来到温州。从人口流出角度来看,2018年,每10个温州人里就有3个在外地发展。“天不怕地不怕就怕温州人说温州话”,温州话很难听懂,也很难讲,所以本地人与外地人只能说普通话,长久以后大家就常用普通话。
原因二:方言难
首先是地方差异性大——隔壁村的方言有可能就会让人听不懂。我是温州瑞安人,但我小学在龙湾区读书。数字中,我说的是“ya la so”(一二三), 我的同学说的是“ya en sa”。还有我们说“qi wo”(吃饭), 他们说“ci va”】所以,温州话”三里不同调,十里不同音“。温州话中还有许多文言文——著(筷子),汤(热水),“赚”(错误),“天光”(早饭),“日昼”(中饭),“黄昏 “(晚饭)都是。
原因三:方言教育少
许多老人带大的孩子去幼儿园之后会忘记怎么说普通话。现如今,七、八十年代前出生的温州人还讲着温州话,但会说的年轻人越来越少,而且不标准。现在的孩子在学校里都说普通话,看的动画片都是讲普通话的,所以有的孩子甚至不会说也听不懂。
文字 | 刘欣瑜(部分来源于网络)
音频、编辑 | 刘欣瑜
图片 | 网图,侵删
方言点 | 浙江温州瑞安
本期审读 | 王宇坤
责任编辑 | 甘于恩
投稿邮箱 | jnufyzx@163.com
往期推荐:
语言传承(音频)| 谁说海南话难学的?今天教你一招致胜!【转发】
语言传承 | 葫芦:马来西亚会是传承粤语最后的海外基地吗?【转发】
语言传承 | 曹贤文、金梅:美国新泽西州华二代华语传承调查研究【转发】
做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!