方言趣谈（音频）｜黄曦：一球葡萄？一花肉？——潮汕话的特色量词（一）（饶平黄冈话）

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

     谈起量词，我们通常想到的都是“一个苹果”“一只小猫”“一张桌子”这样常见的搭配。你有没有想过，在潮汕话中，像“球”“嘴"“捻”这样的词，都可以成为量词？

01

嘴 [tsʿui21]

潮汕话的量词“嘴”有人也记作“喙”，用于计量一口量的食物，类似于普通话中的“口”。

如：一嘴水（一口水）

      一嘴饭（一口饭）

      一嘴糜（一口粥）

02

球[kiu55]

“球”在潮汕话中用于计量成串的水果，也写作“梂”。《诗经》中有“一梂之实，蕃衍满升”。

如：一球葡萄（一串葡萄）

      一球龙眼（一串龙眼）

03

捻[liam213]

形容细或少，从完整实物中取出来的一小块，类似于“一瓣”。

如：一捻柑（一瓣柑橘）

      一捻菜脯（一瓣萝卜干）

04

栱[kong53]

“栱”为盛放细小物品或舀糜、水等的容器，也用作指向一瓶量的量词。

如：一栱米（一罐米）

      一栱水（一罐水）

文字、音频 | 黄    曦

图片 | 网络（侵删）

图文编辑 | 黄    曦

本期审读 | 李思华

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱 | [e-mail]

参考文献

[1] 徐婉青.广东潮汕方言量词探究[J].青年时代,2018.07,31-32.

[2] 谢润姿.广东揭阳方言量词初探[J].广西教育学院学报,2008,(5):130-132.

[3] 郑艺芳.闽南方言与普通话名量词比较研究[D].山东大学,2016.

往期推荐

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！