方言与歌谣（音频）| 马文洪：妈妈怀里的歌——章丘童谣二则（济南章丘绣惠话）

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示。

妈妈怀里的歌——章丘童谣二则

1.月明奶奶

月明奶奶，拄倒拐拐；

跌个骨碌，拾个小钱儿；

买个馍馍，烧烧糊咧，刻查刻查木咧。

注释：①月明奶奶：章丘方言指月亮。

          ②倒：大致相当于普通话的动态助词“着”，主要用于动词后面，表示动    作的进行或状态的持续。

         ③骨碌：摔跤。

         ④刻查：一种人体动作，指用指甲揭物。

2.小巴狗戴铃铛

小巴狗，戴铃铛，晃浪晃浪倒集上；

买个桃，桃有毛；买个杏，杏又酸；

买个栗子面单单；买个核桃上唠天。

注释：①晃浪：晃晃悠悠，作悠闲状。

          ②面单单：形容像咸蛋黄一样绵密的口感。由于并未在方言志中找到 dan的本字，故选用音近的“单”替代。

          ③唠：章丘方言的动态助词，大致相当于普通话的“了1”。

往期推荐1.方言趣谈（音频） | 马文洪：章丘俗语知多少（二）（山东济南章丘话）2.说说咱的家乡话（音频）丨马文洪：章丘俗语知多少（山东章丘话）


-END-

语料来源：马爷爷马奶奶马爸爸马妈妈

本期文字、编辑：马文洪

本期审读：马文洪

本期责编：老甘投稿邮箱：[e-mail]

另本期方言本字均参考高晓虹（2011）《章丘方言志》

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！