报道丨道路阻且长，克难不畏险——语保中心畲语教材小分队景宁寒冬调研之行

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

道路阻且长，克难不畏险——语保中心畲语教材小分队景宁寒冬调研之行

1

2021年11月24日，甘于恩教授带领的一行五人赴浙江省丽水市景宁畲族自治县进行畲语教材幼儿本、干部本的录音工作。至此，调查研究小组已圆满完成任务，并于11月29日上午返回广州。

本次出行计划十分顺利，短短几天时间里，整个录音过程都在紧密有序的安排下实现。我们采录了雷晓芬、蓝德正、蓝延中、钟建明四位发音人的语音信息，请他们为教材课文内容配音，以期实现同步扫码跟读的效果。

录音花絮

2

录音时，通过与发音人沟通交流，我们更加深入地了解到畲族人民的生活习惯以及有关畲语的很多独特用法。在前几天的采录过程中，发音人蓝德正先生、蓝延中先生、雷晓芬女士对我们教材内容的修改提出了很多宝贵意见，其中雷女士还热心地提供了一首地道的本土童谣。结束前一天，我们又前往发音人钟建明先生所在的丽水市，完成最后的收尾工作。钟先生为景宁畲族自治县播音员，音质上铿锵有力。更值得一提的是，27日的采录工作一直进行到晚上10点之后，发音人的鼎力支持以及小组成员的坚持不懈令人感动。

钟建明老师在发音

3

行程过程中，甘教授还同景宁畲族自治县教育局林局长、刘主任、浙江古籍出版社策划总监李景文、景宁民族中学书记蓝延中等同志会面，交流了近期录音情况，商议了后期出版的相关事宜，与会人员都高度评价了此次录音工作的扎实推进，以及教材编写对本土文化传承传播上的重大意义。

由于该任务安排在11月底，队员们从广州出发时，行李箱中均塞满厚厚的棉袄、毛衣等来抵御寒冬，他们需要迅速适应当地早晚温差大的气候特点。此外，来去路途遥远，一天转三次车，朝行夕至，长时间的行程也对大家的体力与精力提出了挑战。

我们到达景宁

4

据悉，景宁畲语教材编写是暨南大学汉语方言研究中心与景宁畲族自治县民宗局、景宁畲族自治县教育局的合作项目。三方经过多次会议达成共识，已完成底稿，本次采录工作完成后即将实现最终定稿出版。

保护畲族民族语言、发掘畲语文化魅力，畲语教材，我们期待与您见面！

离开前的欢聚

本期编辑：汤芳平

本期审读：燕妮

责任总编：老甘

投稿邮箱：[e-mail]

文章版权归【语言资源快讯】所有

转载请注明出处

往期链接

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望，谢谢各位!