广府文化（音频） | 邵启彰：2022年全国第一套粤语动物俗语测试题——期末考啦喂！
2022年全国第一套广州话动物俗语
测试题
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
试卷说明
在粤语中存在许多与动物相关的俗语或是歇后语，但在今天，这些词语的使用频率越来越低，逐渐被边缘化。本系列将归纳这些十分生动有趣的词语，尽可能介绍其由来及含义，为大家展示更鲜活的粤语地道表达。
本系列将以测试题方式为大家展示这些有趣的俗语歇后语，每题均附有解释及粤语音频讲解，看看你能做对多少？
（学了这么多期动物俗语，要期末考啦）
注：文中的俗语及歇后语主要来源及解释为《广州话方言词典》《广州话俗语词典》，同时亦有小编自身理解,若有缺漏不足，欢迎留言批评指正。
考试开始，请考生认真作答
语言资源快讯
绝密
★
启用前
2022年全国第一次
广州话动物俗语测试
（全国卷）
考试规则：
点击你认为正确的选项。每题10分，共10题，60分及格。题目均为单选题，只有一个正确答案。请考生认真作答，严禁作弊！
1.根据广州话俗语，为什么人多不可以煮狗肉？
A. 狗体型较小，太多人不够吃
回答错误 ✕
煮熟才吃，应该是共识吧。
B. 人多意见就多，狗肉煮不烂
回答错误 ✕
解释：广州话俗语，“人多煠狗都唔腍”。煠，即用大锅煮。腍，指软烂。人多意见就多，连煮狗肉都煮不烂，形容人多意见容易产生分歧，什么也干不好。
例句：呢啲问题你自己决定就得啦，问咁多人做乜啊，人多煠狗都唔腍啊。（这些问题你自己决定就好，问这么多人反而众口难调。）
C. 可能有人不喜欢吃狗肉
回答错误 ✕
明知道人家不喜欢还叫人家一起吃，太坏了哈哈。
D. 多人一起吃狗肉是不吉利的
回答错误 ✕
在广东应该没这个说法哦~
2.根据广州话俗语，不可以强迫牛干什么？
A. 耕田
回答错误 ✕
虽然牛牛不乐意，但牛牛还是要耕田。你不喜欢，不还是得上班么~
B. 拉车
回答错误 ✕
牛车还是比较少啦，多数都是马车。
C. 低头
回答正确 √
解释：广州话俗语，“牛唔饮水唔揿得牛头低”。谚语，牛不喝水就无法把牛头摁下来，形容别人不愿意做某事时不能强迫别人去做。
例句：人哋唔中意就无谓逼佢啦，牛唔饮水唔揿得牛头低啊。（别人不喜欢就不要逼他了。）
D. 吃草
回答错误 ✕
牛牛心想还有这种好事？
3.以下哪个选项不能用来形容人？
A. 老虎蟹
回答正确 √
解释：是一种螃蟹，壳有花纹。一般表示决心大，毫不畏惧，“无论如何都……”。亦有“老虎蟹都假”，即为“什么都不行，说什么都没有用”。
例句：等佢之前咁得戚，今次考试我老虎蟹都要威过佢！（看他之前这么嘚瑟，这次考试我无论如何也要考得比他好！）
B. 失魂鱼
回答错误 ✕
解释：形容人惊慌失措或莽撞像受惊的鱼一样，慌慌张张。
例句：撞鬼啊你，做乜失魂鱼噉啊？（你撞鬼啦？干嘛慌慌张张的？）
C. 化骨龙
回答正确 √
解释：民间传说有一种有脚的黑鱼，人吃了以后身体的骨头会慢慢融化，故称“化骨龙”。有人戏称自己孩子食量大，就把孩子比作能消化骨头的“化骨龙”。小编认为也可以一般戏称调皮的小朋友。
例句：我屋企个条化骨龙真系激死人咯，一日挂住逃课去玩。（我家的臭小子真的气死人了，一天到晚顾着逃课去玩。）
D. 倔尾龙
回答错误 ✕
解释：传说中搅风搅雨的动物。比喻爱闯祸，爱制造事端增添麻烦的人。
例句：次次都系佢诸多要求，正倔尾龙嚟嘅。（每次都是他在搞三搞四，真是麻烦鬼。）
4.“你食嘢斯文啲得唔得，咁？？，好似有人抢你嘅噉”文中不能填入哪个词？
A. 狼毒
回答正确 √
解释：广州话中，“狼”可以用来形容人凶狠凶恶，凶猛莽撞或是要求过分野心大，可以组成很多词语。
[狼死]形容人凶狠，莽撞；[狼胎]形容人凶、狠，也可以指吃东西很凶。[狼忙]形容人匆忙，急忙，过分紧张。而[狼狂][狼命]则指狼狈，匆忙。[狼毒]指狠毒。
B. 狼胎
回答错误 ✕
猜错啦~
C. 狼忙
回答错误 ✕
再想想哦~
D. 狼狂
回答错误 ✕
选错啦~
5.别人用哪个词形容你的时候，是在嘲笑你？
A. 势凶夹狼
回答错误 ✕
解释：形容来势凶猛，猛烈。也可以形容人胃口或是野心大，事情做得太过分。
例句：你睇佢势凶夹狼咁扑过嚟，系人都怕咯！（你看他疯狗一样扑过来，看到都怕啦！）
B. 食咗草龙
回答错误 ✕
解释：草龙是用来喂鸟的虫子，鸟吃了之后会唱得更欢。形容人像鸟儿吃了草龙一样，话特别多，说个不停。
例句：今日食咗草龙啊，乜事咁开心啊？（今天怎么这么多话聊呀，碰上什么开心事了吗？）
C. 乱龙
回答错误 ✕
解释：形容乱糟糟，乱了套。一般会以“乱嗮龙”“乱嗮大龙”的形式出现。
例句：你哋系屋企打完仗啊？搞到啲嘢乱嗮龙嘅？（你们是在家打仗了吗，怎么搞得乱七八糟的？）
D. 水鱼
回答正确 √
解释：指甲鱼。亦可戏称容易上当的有钱人。现在已泛化，指愚蠢易上当受骗的人。
例句：咁老土嘅骗局你都信，正水鱼嚟嘅，叫咗你下载国家反诈中心啦！（这么老套的骗局你都上当，真是人傻钱多，都叫你下载国家反诈中心啦！）
6.当别人说你是“龙船菩萨”的时候，他是什么意思？
A. 说你是大贵人
回答错误 ✕
恰恰相反哈哈哈~
B. 说你是讨厌鬼
回答正确 √
解释：歇后语，龙船菩萨——水（衰）神。龙船供奉的菩萨是水神，广州话中“衰”与“水”音近，“衰神”是倒霉鬼、讨厌鬼、坏家伙的意思。
例句：你正式龙船菩萨嚟嘎，行到边衰到边！（你真是衰神，走到哪哪倒霉！）
C. 说你不合时宜
回答错误 ✕
猜错咯~
D. 说你非常重要
回答错误 ✕
不对哦~
7.“今次考试考成点啊？”“诶，唔好提咯，？？？”句中应填入哪个选项？
A. 卖鱼佬洗身
回答正确 √
解释:歇后语，卖鱼佬洗身——冇腥（声）气。卖鱼的人浑身是鱼腥，洗身（冲凉）之后，腥气就没有了。广州话中“腥气”音同“声气”，而“声气”是希望、消息等意思，所以“卖鱼佬洗身”即为“没有希望、没有消息”。
例句：你张寻物启事贴咗咁耐，睇怕都系卖鱼佬洗身咯。（你的寻物启事都贴这么久了，恐怕是没有消息了。）
B. 老虎借猪
回答错误 ✕
解释：歇后语，老虎借猪——有借无还。把猪借给老虎，肯定有借无还了。
例句：啲烂仔搵你借钱摆明老虎借猪啦，你仲借畀佢哋？（那些小混混找你借钱摆明是有借无还的啦，你还借给他们？）
C. 缸瓦船打老虎
回答错误 ✕
解释：歇后语，缸瓦船打老虎——尽地一煲。尽地，尽其所有。煲，谐音“铺”，广州话“一铺”有“一把”“一次”的意思，如玩“铺”游戏，打“铺”牌。在运缸瓦的船上打老虎，把船上的砂锅砂缸等陶器都打烂了。类似“孤注一掷，破釜沉舟”的意思。
例句：咁鬼多作业堆嗮去期末几日，今次真系要缸瓦船打老虎咯。（这么多作业堆到期末几天里，这次真的要破釜沉舟认真做作业了。）
D. 老虎头上钉虱乸
回答错误 ✕
解释：钉虱乸，用指甲盖把虱子掐死。在老虎头上掐虱子，形容人胆大妄为，多用于形容作用于人的行为。
例句：你只死仔想考试出猫？！真系老虎头上钉虱乸咯！（你个臭小子想考试作弊？！真的是胆大包天了！）
8.广州话中“老虎都有瞌眼瞓”是指？
A. 没有例外
回答错误 ✕
猜错啦~
B. 没有密不透风的墙，什么都有机会
回答错误 ✕
再想想哦~
C. 人有时候也会犯糊涂
回答正确 √
解释：瞌眼瞓，即打瞌睡。老虎那么凶的野兽也有打瞌睡的时候，比喻人有时也会不那么精明或是犯错误。
例句：你唔好咁得戚，总之万事要小心，老虎都有瞌眼瞓啊。（你别太得意了，反正要万事小心，再聪明有时也会犯糊涂。）
D. 人犯困很正常
回答错误 ✕
“你这个年纪，怎么睡得着的”/滑稽/
9.广州话中与“牛皮灯笼”意思相近的是？
A. 纸扎老虎
回答错误 ✕
解释：歇后语，纸扎老虎——有威冇势/吓死人。该歇后语有两解。有威冇势，只有威风没有势力，形容人像纸老虎，空有架子，吓不了人。吓死人是双关语，一个意思是“吓唬死了的人”，另一个意思为“把人吓坏了”，纸糊的公仔一般烧给过世的人，因此纸扎老虎只能“吓死人”，广州话一般用后者意。
B. 鸡骨筷子
回答错误 ✕
这是我编的啦~
C. 晒干生猪肉
回答错误 ✕
这词也是我编的啦~
D. 水泡老牛皮
回答正确 √
解释：歇后语，水泡老牛皮——泡唔开。引申为无法启发开导，不可理喻。
10.以下哪个词是广州话中真实存在的？
A. 食羊肉都唔臊
回答错误 ✕
羊肉可臊了，不是说“吃不到羊肉惹了一身臊”么~
B. 食狗肉都唔香
回答错误 ✕
有句话叫“狗肉滚一滚，神仙都企唔稳”~
C. 食龙肉都冇味
回答正确 √
解释：吃龙肉都没味道，比喻人由于生病或者心情不好，没有食欲吃什么都不香，也可以指人干啥都没心情。
例句：我畀个衰仔激死啦！家下食龙肉都冇味啊！（我被那臭小子气死了！现在干啥都没兴趣！）
D. 食九大簋都冇味
回答错误 ✕
解释：九大簋是指丰富隆重的宴席，“簋”为古时盛食物的器皿，人们设席把以九个簋盛九种菜最为丰盛。
考试结束 | 同学们自行统计分数
再接再厉 | 学习更多方言小知识
新一年继续加油嗷~
END
参考书目：
1. 饶秉才、欧阳觉亚、周无忌.《广州话方言词典》.商务印书馆（香港）有限公司.2019年5月第1版
2. 欧阳觉亚、周无忌、饶秉才.《广州话俗语词典》.广东人民出版社.2010年1月第1版
元旦快乐呀！
方言点|佛山南海
文案&音频|邵启彰
图片来源|网络（侵删）
本期编辑|邵启彰
本期审读|梁玮浈
责任编辑|甘于恩
投稿邮箱：jnufyzx@163.com