说说咱的家乡话（音频） | 王兆勇：山东菏泽方言中三个常用的合字音（山东菏泽话）

1

//

在汉语言中，有合音字，即合二字之音急读为一音。沈括《梦溪笔谈·艺文二》记载：“古语已有二声合为一字者，如不可为叵（pō），何不为盍，……之乎为诸之类。”
在山东菏泽的方言中，有三个查不到、也拼不出的字儿，它们是“bià、pià、zuà”，似乎也不是其他字儿的异读。如果从合音字的角度来理解，它们可谓合二音急读为一字儿，不妨称之为合字音。

2

//

1.bià。“bià”为“哔呀”二字的合音。在菏泽方言中作为象声字，形容甩鞭子的声音、打枪的声音。比如：你听他甩鞭子甩嘞多响，～～嘞。儿童之间玩耍，拿玩具手枪或者用手比划，边瞄准边说“哔呀呴”（bià gòu）。

2.pià。“pià”为“噼呀”二字的合音。在菏泽方言中也作为象声字。与“bià”相比，除了甩鞭子、枪响的声音外，还有：①扇巴掌的声音。比如：他又犟嘴，叫他爹～一耳刮的打脸上了。②爆竹的声音。一般是单个的小爆竹，声音清脆响亮。“pià”在方言中，还有个常用词语，说“噼呀叽”（pià ji），是一种儿童常玩的纸叠玩具，四方形，正反两面，相互砸，将对方砸翻转者获胜并赢得该噼呀叽。有的地方叫方宝儿、四角儿。
3.zuà。“zuà”为“哫啊”二字的合音。在菏泽方言中主要表示询问、疑问、质问等意。意思近似于“咋”。比如：你想～？〡说那～，别说啦。“zuà”构成的常用词语主要有两个：①“哫啊几”（zuà ji）。即哫啊去。干什么去、到哪儿去。比如：你～？〡昨天你～了？我找你一天都没找着。②“哫啊来”（zuà lai）。根据语气的强弱，可表示询问、疑问、质问，意思是干什么呢、有什么事儿？比如：你喊我～？〡～，你说～！

3

//

注：

巴掌-耳刮的

昨天-晏儿夜儿个\夜儿个\夜儿门儿（音）

什么-啥

（王兆勇，任职于中国人民银行山东长岛支行）

往期推荐

2.说说咱的家乡话（音频）｜刘安娜：几句简单的耒阳话教学（湖南耒阳话）

3.说说咱的家乡话（音频）| 王越：太原话修炼手册之方言词汇（山西太原话）

—   END   —

‍文字、音频：王兆勇

图片：来源于网络，侵删

本期编辑：薛新月

本期审读：方舒雅

责任编辑：老  甘

投稿邮箱：[e-mail]‍

————————————————————————

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易上很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位!