人物 | 李旭旭:八旬老人身体力行保护方言文化【转发】
以 下 内 容 转 自 “ 语 宝 ” 公 众 号
朱瑞祥是潍坊安丘人,今年81岁。他有很多技能,摄影、PS、视频剪辑、录音、排版都不在话下,这些都是朱瑞祥66岁以后自学的。凭借着丰富的知识储备,从2015年到2018年,他已经整理出版了5本书。家乡的方言文化也是朱瑞祥多年的研究主题。
朱瑞祥老人接受记者采访
朱瑞祥认为,土话(方言)看起来没用,实际上是地方文化,不应该让它消失。如果安丘方言消失了,那么安丘的民谣、小调等文化也会随之消失。
从1999年开始,朱瑞祥开始研究安丘语音类的非遗文化。为了保护安丘方言文化,这以后的10多年里,朱瑞祥经常带着手机到安丘各个村子,找一些上了年纪的的老年人,将他们的语音用“拉呱”(安丘方言中指“闲谈”)、“唱曲”等形式记录下来,并且向有能力写文章的安丘人约稿,请求他们用方言写文章。
朱瑞祥老人在电脑前整理资料
一次朋友的聚会上,朱瑞祥认识了与自己有相同志向的张维荣,张维荣退休前曾在政府部门工作,一直非常重视家乡的方言文化保护,两人一拍即合。
在张维荣的组织下,他们成立了一个七人编委会,意图出版一本有关安丘方言语音的书籍,来留存这种语音类的非遗文化。截至目前,他们已经收集了有关安丘方言的四五十篇文章,上千条录音资料。
朱瑞祥丰厚的知识储备和方言资料引起了山东大学文学院教授岳立静的注意,岳立静教授从事方言研究多年,负责山东省语保工程安丘和昌乐的方言收集工作,曾多次来潍与朱瑞祥交流方言相关问题,进行方言调查工作。
朱瑞祥老人协助岳立静教授团队进行方言调查工作
2021年元旦假期期间,朱瑞祥帮助山东高校的部分师生进行了安丘本地的方言采集工作。岳教授告诉记者,方言文化的保护工作不容易,她十分赞赏朱瑞祥这种民间方言文化爱好者的坚持。她说:“像朱老师这样的我们还是第一次见,整理的资料非常详细,问什么都知道。”调查结束后,朱瑞祥将自己曾经整理的相关资料和几本书籍与岳教授共享,并约定下次还要共同商讨方言相关问题。
目前,朱瑞祥等人一直努力编校的《安丘方言语音》已在春节前出版。接下来,朱瑞祥还想将自己整理的5000多个安丘常用字的读音整理出版,内容将涵盖字音字形、繁体字、俗语、词语、短语等,每个字还会附上几十到一千字左右的解释。
《安丘方言语音》
对于方言文化保护事业,朱瑞祥表示,除非干不动了,否则不会停下来,他说:“就是想留下点儿东西。”
朱瑞祥老人81岁高龄仍然在现代技术领域中孜孜不辍,他对于方言文化保护的一片热忱令人动容。语言的使用者是社会大众,语言保护的主体也应当是社会大众。朱瑞祥为民间语言保护行动树立了榜样,也为跨越学者和社会大众之间的鸿沟树立了榜样。文章来源:“齐鲁壹点”客户端
图片来源:“齐鲁壹点”客户端
视频来源:“果然视频”微博
往期回顾:
人物(音频)| 古烨:一母三进士——宋朝诰命夫人古杨氏 (五华水寨客家话)
岭南人物(音频) | 小熙:梁启超的挚友,来自棉湖的才子曾习经(揭西棉湖话)
本期编辑:赖晓仪
本期审读:赖晓仪
本期责编:甘于恩
投稿邮箱:
jnufyzx@163.com