查看原文
其他

方言与吟诵(视频)| 听常州吟诵,品吴语乡音【转发】

甘于恩 语言资源快讯
2024-09-11

由于微信公众平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!

(该推送转自:语宝)


听常州吟诵,品吴语乡音

语保志愿者 语宝 2022-05-19 17:33 发表于北京


常州吟诵《游子吟》

吟诵就是用乐音方式诵读古典诗文,以音乐形态而论,“”是用较长的音或几个音连缀而成的拖腔来“读”一个字,节奏较为宽缓;“”则是一个字配一两个较短的音,节奏较为紧凑。吟诵过程中,“吟”和“诵”往往结合、相间进行,而“吟”是吟诵艺术的基本方式,故吟诵常简称为“吟”。常州吟诵是用常州话进行吟诵的一种传统艺术形式,其流传区域以江苏省常州市区为主,但吟诵者的分布范围较广,除常州市区本地居民外,还包括在各地生活和工作、能以常州话吟诵诗文的常州籍人士。

常州吟诵的历史

据史料,常州吟诵始于战国时代,是吴地吟唱流传下来的一脉,至今已有两千多年的传承历史。

“五四”新文化运动提出了以白话文取代文言文的倡议,传统吟诵受到了严重的冲击,常州吟诵也不例外。解放之后,随着私塾被学校取代,通过吟诵古诗词进行教学的方式发生改变,传统吟诵弱化并逐渐消亡。幸运的是,一直有大批传人和学者无偿、自发地保护和宣传常州吟诵。常州籍语言学大家赵元任先生最先为常州吟诵灌制唱片、录音、记写曲谱。1925年,他首次录制了6首常州吟诵诗词作品,是最早的吟诵音乐音响资料;1969年,他又录制了《静夜思》《枫桥夜泊》等5首诗歌吟诵作品,并根据自己掌握的音调记写了22首乐谱,这些大都刊登在《常州吟诗的乐调十七例》中。之后,周有光、屠岸、钱璱之、羊汉、秦德祥等一批传人和学者,均为常州吟诵的发展作出了重大贡献。2008年,常州吟诵被列为国家级非物质文化遗产代表作。赵元任先生用常州话吟诵李白诗两首

常州吟诵的现状

近年来,常州吟诵整体传承与保护情况不容乐观,常州的专家学者对常州吟诵开始了广泛、有效的保护工作。但常州吟诵属于“小众文化”,知之者甚少。在传承保护过程中依然存在不少问题,如传承人年龄结构偏大,老龄化严重,传承“后继无人”;方言不受重视,语言根基薄弱;政策性支持、经费扶持不够;专业人才缺乏等。

常州吟诵的基本内容

常州吟诵的内容十分丰富,可以吟诗,包括七律、七绝、五律、五绝等近体诗和诗经、楚辞、乐府诗、杂言诗等古体诗,也可以吟词和文言文。此外,旧时学生读书的音调和旧时家庭妇女闲时说故事的音调等也可归入常州吟诵之中。

常州吟诵的特点

常州吟诵《琵琶行》

常州吟诵基本是个体表演,带有自赏自娱的性质,由吟诵者口头即兴创作,无谱可参,不用乐器伴奏,郭沫若先生曾将之形象地比喻为“无谱的自由唱”。各吟诵传人“一人一调”,不尽相同,但总体上都具有江南民间音乐的特点。

常州吟诵使用的常州话属吴语太湖片毗陵小片,较为完整地保留了古全浊声母体系和古入声,与中古语音相接近,具有抑扬顿挫分明的艺术特征,能较好地体现出唐诗、宋词等古典文学作品的声韵和节奏美感。

文字来源:语保志愿者

视频来源:腾讯视频  “首席观众”公众号  

音频来源:常州吟诵传人  屠士骥

题图来源:百度图片

延伸阅读

“语保志愿者”栏目征稿启事

给常州的歌

温软吴语,豪迈秦腔,演绎别样青春

静夜思-常州方言

—语宝—

—语保志愿者—


微信扫一扫
关注该公众号


本期审读:唐莹

责任编辑:甘于恩  

音频来源:常州吟诵传人  屠士骥

题图来源:百度图片

投稿邮箱:jnufyzx@163.com




做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!


继续滑动看下一个
语言资源快讯
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存