方言教学（音频）｜廖梓惠：有趣的化州话熟语(1)（茂名化州话）

   由于微信公众平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

图为傍晚的鉴江

化州市地处粤西南部，东边毗邻高州、茂名，西接廉江、陆川等地，南边和吴川相接壤，北部与陆川、北流相接。化州市境内居民使用的语言主要为化州白话和化州涯话两种汉语方言。

其中化州白话又可以分为集中在化州中部及北部的上江话以及集中在州南部的下江话，这两大方言片区的词语系统大致相同，但也在读音上存在一些差异。

本文主要分享化州话中一些有趣的四字词语，词语注音及解释主要参考李健老师的《化州粤语概说》一书。

干手净脚

注音：

解释：

干事麻利，不留尾巴。

肥头耷耳

注音

解释

肥头大耳，耷，耷拉。

装威扮靓

注音

解释

精心打扮

眼鬼突突

注音

解释

凶狠地瞪大眼睛

头骨青青

注音

解释

呆头呆脑

丑鬼十世

注音

解释

很丑，非常丑

假过买猫

注音

解释

假得不能再假，又表示十分儿戏

搅群搅队

注音

解释

调皮小孩拉成团伙

光头面靓

注音

解释

表面看起来长得不错，暗含“内里无能”的贬义

打爆水缸

注音

解释

比喻口渴得很厉害

有样学样,矛样睇世上

注音

解释

劝告世人按前人做的样子去做人做事。

文字：廖梓惠

音频：廖梓惠

方言点：茂名化州

本期编辑 | 廖梓惠

本期审读 | 廖梓惠

责任编辑 |甘于恩

参考文献 | 《化州粤语概说》

投稿邮箱：[e-mail]

文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处

投稿地址：[e-mail]

往期推荐

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！