方言教学(音频) | 唐榕蔓:纪家话方言用语教学（二）(广东雷州纪家话)

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

-LOCAL DIALECT-

 雷州纪家话 

方言教学

    上期我们认识了纪家话里关于动植物的独特表达，这一期继续来看看我们熟悉的事/物用纪家话怎么说？

1.时间类

年长月久——长年累月

现担——现在

暗暮——天黑

落时——有时

■ ■ ■

2.人体相关

太阳（羊）——太阳穴

手仔脶——指纹

毛苏——头发

毛厘——刘海

毛路——发缝

头蒂——脖子

目汁——眼泪

青盲——瞎眼

胛头——肩膀

膨肝——肺

■ ■ ■

3.称谓

妰娝——女孩

妰步——男孩

后生仔——小伙子

契兄——情夫

■ ■ ■

4.行为

无下落——不得了

车大炮——吹牛皮

无算论——不计较

论来论去——反复地说

踒脚——崴脚

打牌——打麻将

打敷——出牌（扑克）

■ ■ ■

5.干饭

食靡/食饭——吃饭的行为

靡——稀饭

饭——米饭

物配——饭菜

食物——动词，吃东西

■ ■ ■

6.其他

才调——本事

打榷——敲木鱼

倾狂白历——行动很紧急

■ ■ ■

*方言用词的汉字记音部分参考了蔡山桂《雷州话字典》

-END-

往

期

推

荐

本期编辑：唐榕蔓

本期音频：唐榕蔓

本期审读：钟茹源

责任编辑：甘于恩

         图片来源：网络（侵删）

方言点：广东雷州纪家镇

投稿邮箱：[e-mail]

      做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！