方言与地名（音频）| 潘康舟：马头（镇）得名的传说（新丰马头客家话）

 由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

马

头

（镇）

得

名

的

传

说

新丰县城东面约十六公里的地方有一个镇，叫马头镇。“马头”这个名称是怎样来的呢？

传说古时候，有一个自学修仙的人得了一匹神马。有一日，他骑着那匹神马外出游耍，行至沐河村“五牙径”地方，远远看见福水坳有八位神仙围着下棋。他自知法力不及，不敢再骑马前行，便下了马。因马没有拴住，夜间竟跑过翁源县境内偷吃禾苗。成片的禾苗，一夜之间被食个精光。当地人发现后立即追捕，结果连马尾也没有抓到一根，反而被神马踢伤了数人。没法子，只好杀鸡杀猪请土地神查捕。

土地神急忙向玉皇大帝告状。玉帝闻奏大怒，派雷神将此马劈为两截。结果马鞍飞到了从化县吕田地带，马尾抛到了连平县隆街地面，马头就落在了新丰县的“福水坳”，变成了一座奇异的“马头石”。后来，在马头石附近建起的墟镇，便叫做“马头镇”，并一直沿用至今。

兴昌围

兴昌围，由三组三进建筑组成，共有19个天井，当地俗称“九栋十八井”，位于新丰县马头镇潭石村。坐南向北，始建于清康熙年间，占地面积2.5万平方米，总建筑面积1.5万平方米。平面长方形，总面阔106.4米。建筑群由门楼、前院排屋、围墙、主体建筑连接围合而成，并内设有书屋（已被毁）、水磨房、碾米房、织布房等。

硬山顶门楼北向，门上石匾额阳刻“棣萼楼”；主体建筑群由三组建筑并列组成，中心组群为祖祠，左右两组为支祠。三组建筑平面规制基本相同，是以厅堂为轴心，左右各配置天街、串屋，天街均向正面开门；祖祠大门悬挂“三世六品”木匾，正面两角各设一角楼，二层，锅耳山墙；左右支祠外角各设一角楼，二层，山字山墙。祖祠、支祠厅堂均三进，两支祠进深略短。其上中下三厅均为抬梁式木构架，木构件多有精美雕饰。

该围屋规模庞大，布局严谨，外观雅致，工艺精细，雕饰精美，具有较大的历史、建筑工艺等研究价值。近年来通过对九栋十八井进行修缮维护以及对其周边环境进行整治美化，九栋十八井已成为远近闻名的旅游景点，每年都吸引大批游客前来参观。2012年兴昌围被新丰县政府列为新丰县不可移动文物，2019年潭石九栋十八井村被国家住房和城乡建设部、文化和旅游部等部门公布了第五批列入中国传统村落名录。

音频来源：潘康舟

排版：施德淇

本期审读：牙一淇

责任编辑：甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

文章版权归【语言资源快讯】所有，

转载请注明出处

往期推荐

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元，积少成多，我们的事业就有希望。感谢各位！