方言与文学（音频）| 陈怡：方言小说《玄空经》系列·第四回（上海松江话）
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位！
《玄空
第四回
经》
惯用语集
1.方言词汇：
烂屁股：方言〈名〉比喻串门闲聊时老是坐着不走的人。吴语。
馔唾拌干：方言<动>说话很多,唾液都干了。
白松松：方言①〈形〉洁白;白皙。②〈形〉须发白而蓬松。
被头里：方言<名>被窝儿。
绕小脚：方言①〈动〉比喻给人小鞋穿。②<熟>比喻行动迟缓。
活卜卜：方言<形>活泼的样子。
死扭扭：方言<形>僵死状态。
扣吃：方言〈形〉略大一些;刚刚可以胜过。
凑我有趣：方言<动>同我开玩笑。
壁角落里：方言<名>角落。
小门头：方言〈名〉小家庭。
吃着头：方言〈动〉吃过第一次。
扦光：方言〈形〉叨扰;沾光;向亲友要些钱物。
十月满朝：方言〈名〉怀孕已到临产期。
人棍子：方言〈名〉光棍;单身汉。
2.熟语：
随湾就湾：方言〈熟〉处世随和;不固执。
四改,总不能将事做周全的人。②〈熟〉反反复复。
缠勿清爽：方言<熟>搞不清楚;缠个没完。
招空心冤家：方言<熟>无缘无故结成仇人。
嘴硬骨头酥：方言<熟>色厉内荏;嘴硬心虚。
骨头糯糯熟：方言<熟>作好挨打的准备(恫吓语)。
软进硬出：方言〈熟〉行劫方式之一。假装有事求见,进门后抢劫财物,最后露刃而出。
夹忙头里膀牵筋：方言〈熟〉紧要时手或脚抽筋。比喻紧要时刻事情突然发生意外,节外生枝。
七碗八钵头：方言〈熟〉形容菜肴品种之多。
舔嘴抹舌：方言<熟>嘴馋,没吃够的样子。
大好八成帐：方言〈熟〉再好也不过八折光景。
3.歇后语：
乌龟撞在石头上——硬碰硬
被子里绕小脚——缠不清爽
青竹棒淘屎坑——越淘越臭:臭:原指气味难闻,实喻名声坏。指越闹腾名声越坏。
羊头钻进篱笆里——伸首容易缩首难：首:与“手”同音相谐。比喻一旦参与某事,便很难退出。
4.其他惯用语：
出门一里，不如家里：<谚语>意为不管怎么说,出门在外总不如在家里自在方便。
鸭蛋里寻不出骨头来：句典〈俗〉鸭蛋里面没有骨头之类的硬物。比喻事物好得无可挑剔。
十鹿九回头：吴语。上海松江。①〈热〉指那些事前不作仔细思想,临事却三悔。
三对六面：<成语>谓由当事双方会同见证人或中间人。
开门七件事：比喻每天的必需开支。
人挑担不吃力：<俗语>看见别人干活总认为并不费什么力气。喻指缺乏亲身体验。
屋里点灯外头亮：<俗语>借指家中的事情易被外人知道。
野鸡班：没有一定时候的班船。
啥个入奶娘头颈：骂人话。
猪尾巴：指发辫。
几化：就是“多少”。
亮出二日：指隔出二日。
带脚□子：牵累的意思。
黄尽黄是：极言其多。
读后有感
在脱皮少爷和出气姑娘的相识背后还有一个小毛贼从中作梗，这一段中孕育了民间故事中人性的危机：脱皮少爷敲竹杠还没上交的50两，脱皮少爷和出气姑娘这一段在当时被认为是奸情的关系等，最精彩的是故事最后，大头鬼出门见到雪景的赞叹，似乎孕育着整个故事和人物的悲剧走向，且看下回分解。
此外，文中的“草”写作“艸”，是旧式书面书写的残留。
版权说明
部分俗语释义来自https://www.zsbeike.com/hy/20439921.html
出于版权问题，如若小说内容感兴趣，请参考网址: https://www.doc88.com/p-4714417079565.html
方言点：上海松江图片源于网络，侵删文字音频｜陈怡本期审读｜纪淑芳
责任编辑｜甘于恩
投稿邮箱| jnufyzx@163.com
往期精彩
方言与文学（音频）| 陈怡：方言小说《玄空经》系列·第三回（上海松江话）
语音的故事（五十）|朱晓农：洋泾浜：上海腔英文（连载）
方言与文学（音频）|聂佳雨：中国文学之四大名著(江西九江武宁话）