方言诵读经典（音频）| 白居易：《问刘十九》（诵读：许咨烨，晋江安海话）

    由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号的管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

    《问刘十九》是唐代诗人白居易的作品。此诗描写诗人在一个风雪飘飞的傍晚邀请朋友前来喝酒，共叙衷肠的情景。

绿蚁新焙酒， 红泥小火炉。 晚来天欲雪， 能饮一杯无？

白居易 问刘十九

壹

背景/评注

    刘十九是作者在江州时的朋友，作者另有《刘十九同宿》诗，说他是嵩阳处士。这首诗以如叙家常的语气，朴素亲切的语言，富于生活气息的情趣，写出了朋友间诚恳亲密的关系。《唐诗三百首》云：“信手拈来，都成妙谛。诗家三昧，如是如是。”《唐诗评注读本》：“用土语不见俗，乃是点铁成金手段。”《诗境浅说续编》：“末句之‘无'字，妙作问语，千载下如闻声口也。”

贰

译诗/诗意

    刚酿好了绿蚁米酒，炭火也烧热了红泥小炉。今晚可能会下大雪，你能否来与我一醉方休?
     我有刚酿成还没有过滤的绿蚁酒，正暖在红泥抹成的小火炉上。天快黑了，一场雪马上就要飘洒下来，此时你能来和我共饮一杯酒吗?

END

本期编辑 | 许咨烨

本期音频 | 许咨烨

部分文图 | 网络（侵删）

本期审读 | 宋城林
责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

往期推荐

    做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元，积少成多，我们的事业就有希望。感谢各位！