方言趣谈（音频）| 凌丹娜：客家话里的那些奇奇怪怪的称呼方式（茂名信宜钱排客家话）

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号的管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

我不知道其他地方的客家话是不是这样的，在我家这边，“瑞旺”这个名字，至少有三种叫法：“阿旺”、“旺仔”、“旺牯”。

客家人在称呼人名的时候，喜欢在名字前一个“阿”字，如“阿兰、阿莲”等，想必这已经是众所周知的事情了。

但是除了在名字前加“阿”字，在我们这边，我们还喜欢在称呼后面加一个“仔”字，比如，当你排行第七的时候，除了“阿七”这个称呼外，你可能还会被人叫“七仔”；在家的名字是“阿娇”的，也可以被叫做“娇仔”；邻居家的三嫂，可以被叫作“三嫂仔”。当然了，这样的称呼一般是长辈称呼晚辈，或者同辈相称的时候出现。不过，也有孩子叫自己的爸妈为“爸仔”，“妈仔”或者“阿爸仔”，“阿妈仔”，而我，从小到大都是叫我奶奶为“阿婆仔”。

这种在名字后面加“仔”字的称呼方式，一般都是用来称呼比较熟的人，细品一下，你会感受到，在名字后面加“仔”字，叫起来会少一些辈分之间的隔阂，多一分亲近。

除了在名字后面加“仔”外，还有在名字后面加“牯”字的，比如“阿信、阿旺”会被叫作“信牯、旺牯”。这种在名字后面加“牯”的称呼方式一般是用来称呼男性的。我只知道，“牛牯”是公牛；“石牯”是石头，“拳头牯”是拳头，不明白为什么要在名字后面加“牯”字。后来我在《江西石城客家方言“牯”的意义和用法》的这篇文章中发现了“牯”字的用法的演变。文章说到“随着时代的变迁，在语言经济原则和效率原则的进一步作用下，“牯”的使用范围也进一步扩大了，从动物名词后面借用到了专称“人”的名字后面。”“在名字后面加“牯”，常带有亲昵、喜爱的感情色彩。”

虽然我家这边不是江西石城的，但是这其中的学问，我认为还是有可以借鉴之处的。

在思考这几种称呼方式的时候，我忽然想起另外一个很有意思的称呼，“六□（puk5）”——指排行第六的人的另外一种叫法。“□（puk5）”的读音跟客家话里的“额头上起的包”的“puk5”读音一样，我问了一圈我周围的人和长辈，除了“六□（puk5）”是否还有其他在名字后面加“puk5”的叫法，比如“七□（puk5）、九□（puk5）”等，但他们都是想了想，然后就笑笑说没有，而且也不知道为什么只有排行第六的叫“六□（puk5）”，而其他的就不这样叫。我的直觉告诉我，是因为数字“6”有一个圆滚滚的鼓起来的包，所以叫“六□（puk5）”。后来我更加坚信我的这个想法可能是正确的，因为我想起了排行老七的，还有另外一种叫法，叫“七□（tok5）”，“□（tok5）”的读音跟一种短柄的小锄头的读音“剁（tok5）仔”一样，而数字“7”的形状确实跟“剁（tok5）仔”的形状很像。所以我合理地推测，这两个称呼应该是这么来的。

短柄小锄头【剁（tok5）仔】

这篇文章只是小编的一些浅显的看法，如果正在看文章的你有不同的见解，或者在你的生活中也有这样的称呼方式，欢迎在评论区留言，大家一起探讨！

END

图片来源 | 网络（侵删）

本期编辑 | 凌丹娜

本期音频 | 凌丹娜

本期审读 | 李思华

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱 | [e-mail]

往期推荐

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！