方言趣谈（音频）|陈淑霞：新兴人口中好玩的歇后语（广东云浮新兴白话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位！

歇后语

大姑娘上花轿——第一次

疍家佬执着犁——得物无所用  

疍家人是水上人家，没有田地，以水为生，捡到耕田的犁，对他们来说并没什么用处。

光头佬生虱乸——明摆，单眼佬睇戏——一目了然，都是指一览无遗，很明显的意思。

盲佬翕眼训——唔知真之假 （盲人打瞌睡，不知是真是假）

盲佬跳坎——预松一步  盲人看不见路，不知道前面的坑渠究竟有多宽，要跳过去，必须要跳得更远（预留更多的空间）。其寓意是，启发人做事的时候要预留更多的空间“先稳阵”（才够稳妥）。

  盲婆补蚊帐——盲摸摸， 指看不见只能靠摸索。

  “唔同床训，唔知被烂”，其意思与“哑仔乞黄连——有苦自己知”是一样的。 

阎罗王探病——问你死未

阎罗王请人——搵鬼来做（搵：找），这句是很直接拒绝他人要求的话语，类似的是，阎罗王摆摊——搵鬼买。

城隍庙里的城隍爷是既管人又管鬼的，每间城隍庙里是设有十殿阎王和牛头马面等鬼差的，一旦城隍庙失火，紧张的不仅是人，还有鬼。新兴话中就有一句相关的俗语：火烧城隍庙——急死鬼。

“水鬼升城隍”，是讽刺那些刚上位就不可一世的人。

  大水冲到龙王庙——自家人唔识自家人 ，龙王本来就是管水的，大水冲毁龙王庙，不就是自己毁自己家？意思是，做事很不给面子。

END

音频|陈淑霞

图片|网络（侵删）

本期审读|李思华

责任编辑|甘于恩

版权归语言资源快讯所有，转载请标明出处

投稿邮箱：[e-mail]

往期推荐

方言趣谈（音频）| 陈淑霞：新兴人口中好玩的歇后语（广东云浮新兴白话）
方言趣谈（音频）| 陈淑霞：新兴人口中好玩的歇后语[二]（广东云浮新兴白话）方言趣谈（音频）| 陈淑霞：新兴人口中好玩的歇后语（三）（广东云浮新兴白话）方言与文化 （音频）| 陈淑霞：农时谚语（广东云浮新兴白话）说说咱的家乡话 | 陈淑霞：新兴话很古老——与普通话、广州话的词汇比较趣谈
      做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！