方言与地名（音频）| 王越：山西地名里的古音遗存（山西太原话）

点击蓝字

关注我们

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

山西地名里的古音遗存

地名作为地方文化的名片，其读音常常引发人们的关注和热议。众所周知，语言始终处于动态变化之中，今人所讲的汉语同古人口中的汉语就语音面貌上看可谓天差地别。而地名作为指称特定地理实体的专有名词，不仅经常为当地人所称说，部分地名甚至在其它地区也颇具影响力。出于人们交际过程中准确指称的这一要求，地名相较于其他词语，从读音到字形都具有更强的稳固性，因而在人们世世代代地口耳相传中也就保留了较多的中古或上古时期汉语语音的特点。山西地名也不例外，下面就让我们一起看看山西地名中的那些古音遗存吧！

1

洪洞

洪洞县位于山西省临汾市，其中的“洞”字读音为tóng，不读dòng。《广韵》中“洞”有二音，一音徒红切，洪洞县名，在晋州（即今临汾尧都区）北，此音已沿用千余年，基本上仅用于洪洞这一地名当中，这也同《集韵》中的徒东切之音；又徒弄切，空也，又洞庭湖，普通话“洞穴”一词中“洞”的读音dòng即源于此。

洪洞县因“洪洞大槐树移民”和京剧《苏三起解》中的唱词“苏三离了洪洞县”而远近闻名，其读音已与地方文化紧密结合。而第五版《现代汉语词典》中尚未收入tóng音，仅有dòng一音，这也导致央视新闻播报、高速公路指示牌等均以dòng音为标准，因而引发较大争议。tóng音于古有征，且广受当地民众认可，后经国家民政部门组织专家考察论证，最终确认tóng音为洪洞地名专用音，并在权威辞书《新华字典（第11版）》（2011）、《现代汉语词典（第六版）》（2012）增补了该音，标注为：洪洞（hóng tóng），地名，在山西。

2

解州

解州镇位于山西省运城市盐湖区。普通话中“解”的读音有三：jiě，意为“分开、解开”；jiè，意为“解送”；xiè，意为“懂得；明白”。而今晋南及吕梁一带的人通常将运城市下辖的“解州”中的“解”读作“hài”，只有在外地人称说或正式场合时才会读作“xiè”。而hài音并非空缺来风，而是于古有征的。“解”在《广韵》中有四音：佳买切，胡买切，古隘切和胡懈切。“佳买切”今音应读jiě，“胡买切”今音应读hài，在地名、姓氏之义解时应取此音，“古隘切”今音应读jiè，押解义；“胡懈切”今音应读xiè，湖名，解池（在山西），又作懂得、明白义。因此，“解州”中hài音源于胡买切。

解州镇古称解梁，是三国蜀汉名将关公的故里。今日在运城甚至晋南地区，人们都将地名解州的“解”读作hài，都强烈呼吁《现代汉语词典》中增录按照古音“胡买切”而读的地名hài音。目前，解州的读音已由运城市政府提交至国家民政部门进行读音审定。

3

大盂

大盂镇位于山西省太原市阳曲县，此处的“大”读作dài，而非一般的dà。“大”字属中古音的果摄开口一等字，而根据王力先生的拟音，果摄在上古时期读为ai韵，也就是说，dài实际上反映的是上古歌部字的读音。

4

并州

并州，即山西省太原市的别称，其中的“并”不读bìng，而读bīng。“并”在《广韵》中一读畀政切，专也，这是现代汉语中“并”字的主要读音bìng的读音来源；此外还有府盈切一读：“……州名，舜分冀州为幽州、并州。春秋时为晋国，后属赵，秦为太原郡，魏复置并州……”，“并州”中bīng的读音正合于此。

往期推荐

图片源于网络（侵删）

本期编辑：王越

本期音频：王越

本期审读：邹晨

责任编辑：甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！