方言趣谈（音频）| 付云芬：济宁方言中对“姑娘”的称呼（山东济宁邹城话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

\ | /

★

济宁方言的称呼语是十分丰富的，根据面称与背称的不同，我们可以将济宁方言中的称呼语分为男性面称、男性背称、女性面称、女性背称等不同类型。我们今天要介绍的是济宁方言中关于“姑娘”的称呼。

★

小闺儿女儿

在济宁方言中，“小闺儿女儿”这种称呼要根据不同的说话情景来进行不同的解读。

如果有人与你打招呼时，直接称呼你为“小闺儿女儿”，那这个说话人的年龄普遍会比你大，一般是以长者的身份，对年纪比自己小的女孩子的称呼，这种称呼不太在意女孩子是否婚配，只是单纯从外貌与年龄来进行主观的判断。

比如：小闺儿女儿，我问你个路，这个果园东路怎么走啊？（陌生人问路）

小闺儿女儿

如果是你正在与他人谈话中，说话人突然爆出一句“小闺儿女儿”，那这里的“小闺儿女儿”通常成为“姑娘”“小孩”的指称，既可以适用于长者对年纪较小的女性称呼，也可以适用于同龄之间对女性的称呼。

比如：哎你这小闺儿女儿呦，你让我说你什么好呢？（同龄人谈话）

从年龄结构来看，“小闺儿女儿”这一称呼只能用于表示年龄比自己小或者是同龄之间的女性称呼，而不能表示比自己年龄大的女性的称呼。

★

小妮儿

“小妮儿”通常与“小闺儿女”的适用范围相同，基本表达同一个意思，只是因为说话人个人使用习惯的不同而分别采用了两种表达形式。

比如：小妮儿，你知道王XX家在哪里不？（外人问路）

★

妮儿

与“小妮儿”在结构上比较相近的一种称呼是“妮儿”。但是“妮儿”这个称呼的适用对象与适用范围比“小妮儿”都更加大一些。

从称呼对象上来看，“妮儿”不仅仅可以表达“姑娘”的意思，而且还能够表达一种与自身关系比较亲近的女性亲属称呼，这在一定程度上相当于“女儿”的意思。

比如：妮儿，给我拿个盘子来，我把这个菜盛出来。（妈妈对自己的女儿说）

妮儿

此外，“妮儿”还可以用于表示与自身关系并不是十分亲近，但为了能够拉近与听话人之间的距离而使用的词，此时的意思大概相当于“孩子”。还有一个特别有意思的地方是，如果说话人面对的是年龄特别小的女性时，通常会使用叠词的“宝宝体”语式，即称呼听话人为“妮儿妮儿”。

比如：妮儿妮儿，恁家大人在家么？（外人谈话）

从年龄结构来看，“妮儿”这个称呼一般只用于年纪较大的人对年纪较小的人使用。

★

总体来看，济宁方言中对于姑娘的称呼大致就是“小闺儿女儿”、“小妮儿”、“妮儿”等，虽然这三种称呼方式在一定程度上有相似之处，但是也都是需要根据不同的语境，以及不同的对话人进行不同的选择，在日常交际中也不要乱用哦。

✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦

本期编辑 | 付云芬

本期音频 | 付云芬

本期审读 | 付云芬

责任编辑 | 甘于恩

图片来源 | 网络（侵删）

文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处

投稿邮箱 | [e-mail]

✦  ✦  ✦  ✦  ✦  ✦  ✦  ✦  

+ + + + + + + + + + + 

往期推荐

+ + + + + 

语言资源快讯

保护母语方言，你我在行动

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！