方言趣谈（音频） | 王兆勇：山东菏泽民间“鬼”字的用法（山东菏泽定陶话）

点击蓝字关注我们

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

 鬼，本义是指迷信的人称人死后的灵魂。《说文》：“鬼，人所归为鬼。”《礼记·祭义》载：“众生必死，死必归土，此之谓鬼。”

       在山东菏泽民间，“鬼”常被用来称扑克牌中的大、小王（即Joker），大王叫“大鬼”，小王叫“小鬼”。“鬼”在其中，只是一个权威的代称或符号，打牌的人都希望多起“鬼”，有“鬼”则更有胜出的希望和把握。此之“鬼”，尤其可亲、可爱、可求。

此外，还有几个带“鬼”的常用词或短语：

       1.【不觉死嘞鬼儿】 面对即将到来的危险，有些人豪不觉察，甚至无动于衷，不知道及时躲避和防范，民间称之为“不觉死嘞鬼儿”。比如骑自行车或者步行，不管马路对面是不是红灯而任意穿行；上游来洪水，一些人还在河道中间玩儿，不以为然。

       2.【吊死鬼儿】 称因上吊而亡故的人的灵魂。类似有“饿死鬼儿”。

       3.【赌博鬼儿】 戏称爱赌博的人。喜欢打牌、赌博的人，经常玩到半夜，甚至通宵不归，他们面容憔悴、精神疲惫不堪，人们用“赌博鬼儿”来形容，又爱又恨，亦颇传神。

       4.【鬼逛】 形容游手好闲、无所事事的样子。“鬼逛”，概像小鬼儿一样游逛之意。尤其春节后的一段时间，假期已过，人们或务工或工作或上学，留守在本地、闲散的年轻人少之又少。此时，若有人四处闲走，难免被人戏谑，甚至质疑。比如：“他也不出起找个活儿干，天天儿待家鬼逛。”

        5.【鬼狡】 鬼，有鬼怪、机灵之意；狡，本义为小狗，也形容狡猾、狡诈。菏泽民间将“鬼、狡”合用，常用来形容年轻人狡黠、聪明又有点儿鬼。若用在儿童身上，兼有调皮、可爱之意；若用在中年人身上，则有小心眼儿、自私之嫌。比如：“那个人些鬼狡。”

       6.【滑皮溜鬼儿】 多用来形容年轻人爱偷懒耍滑。比如：“那个小孩儿各方面条件都不孬，就是有点滑皮溜鬼儿。”

       民间说抽烟成瘾，一般说“些大嘞烟瘾”，称“烟鬼”的并不多。对于爱喝酒、经常酗酒的人，也较少使用“酒鬼”，而代之以“酒晕能”（即酒晕子）。

本文中书面语对应的菏泽话

打牌——来牌

洪水——大水

自行车——洋车的

步行——走着走

在——待

通宵——一夜黑家

面容、精神——样能；形

春节——年下

务工——出起干活

若——要是

戏谑——笑话；叫人家说

不孬——好；很好。

END

图片|来源于网络，供参考

文稿|王兆勇（山东长岛人民银行干部）

本期音频|王兆勇（山东长岛人民银行干部）

本期编辑|陈凯恩

本期审读|陈凯恩

责任编辑|甘于恩

版权归语言资源快讯所有，转载请注明出处

投稿邮箱：[e-mail]

往期推荐

说说咱的家乡话（音频）| 王兆勇：菏泽方言里那些耳熟能详的四字熟语（山东菏泽定陶马集话）

说说咱的家乡话（音频） | 李硕：说说那些有趣的菏泽方言（菏泽郓城话）

说说咱的家乡话（音频）| 王兆勇：山东菏泽市与山西晋城市方言词汇之相通

行走田野杂记 | 王兆勇：菏泽方言——一本浓缩的民俗文化

说说咱的家乡话（音频） | 王兆勇：山东菏泽方言常用字小解：“拚”（山东菏泽话）

语言资源快讯

      做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！