访谈录（二十六） | 希望能多听瑶族原创歌曲——一位喜欢日本动漫的瑶族高中毕业生的心声（连载）

点击蓝字·关注我们

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

访谈对象：唐Q

时间：2019.06.14

年龄: 19 

民族：瑶族

学历：高中毕业

访谈地点：连南南岗村百斤洞唐家

访谈内容

Q&A

问

家里有几口人？家里人都是说一些什么话？

我们家里有四口人，我还有个弟弟。我们都是只说瑶话，有时候会跟弟弟说一下普通话吧，但是不是经常会跟弟弟说普通话。家里人沟通交流都基本上是瑶话的。

答

问

如果家里来客人都是跟他们讲些什么话？

看情况咯，如果是汉族人我们肯定是说普通话，但是如果是瑶族的话肯定是说瑶话。都是见什么人说什么话的。跟汉族人说瑶话他们听不懂的。

答

问

在学校大家都是讲什么话？不同民族之间都是说什么话？

在学校上课的时候大家都是讲普通话，下课了以后就随便说了。跟瑶族同学讲瑶话，跟汉族同学讲普通话。下课了其实还是基本上都是说的瑶话。

答

问

你觉得普通话，白话/客家话，瑶话有用吗?哪一种语言最有用？

这些话都有用，最大的用处就是可以交到很多的朋友。比如说，我们在当地，大家都是讲瑶话，那么当然我也会说瑶话。客家话或者白话也很有用啊，如果我们去到广州那边，那边的很多人都是说的白话或者是客家话，那我们跟那边的人交流就会用到这个语言啊，不管是工作干嘛的如果会说（普通话/白话）就会方便很多，也更容易会交到朋友。

答

问

那么对于你来说哪一种语言最重要？

没有最重要的，对于我来说都很重要。普通话是全国通用的语言当然很重要了，如果不会说普通话，那以后出去怎么办？瑶话也很重要啊，我们家人都是说瑶话，从小到大我们都这样说，跟本地人交流也是必须要用到瑶话的，也很重要。所以都很重要，没有什么是不重要的。

答

问

平时都是看些什么电视节目？节目里都是讲什么话？平时都是听什么语言的歌曲？

我喜欢看动漫节目，节目里面有一种是通过翻译成国语（普通话）的，还有一种是日语原话的，我都听都看的。有时候我也看一些白话的节目。我都挺喜欢看的。听歌的话也是什么歌都听的，但是我不怎么听瑶语歌曲，因为没有什么瑶语歌听的。

答

问

您认为学习瑶语的过程中最需要的是什么？

学习瑶语最需要的是什么我还真得想一想……应该是多听多交流吧。我也不太清楚最需要的是什么，反正我们从小就会说了，也没有注意到这个问题，如果问我最需要的是什么我一时半会也不能好好的回答上来。

答

问

您会支持政府扩大普通话的教育普及率吗?您觉得普通话教育给当地带来最大的影响或者是变化是什么？

肯定是要支持的，扩大普通话的教育和普及率好啊，可以让我们学习汉文化，这样让我们当地的文化发展就有了进步了。因为我们这边这么多年的进步发展其实都是靠汉族的，多亏了汉族过来带动了我们这边的经济文化的发展，所以如果能让我们都说普通话我们就能够跟汉族很好的沟通与交流，也能让我们跟好的学习汉族的一些东西，让我们发展，让我们进步。我觉得学习普通话很好。

答

问

在外面普及率很高，您赞成不赞成村里面开始慢慢普及普通话？

不是很赞成村里面开始慢慢的普及普通话，因为如果长期这样发展下去会使我们的瑶语消失，因为说瑶语的人少了慢慢的就有很多人不太会说，直到最后就没有人说瑶话了。我不希望看见这样的情况发生，我们瑶族人还是会说瑶话才好。虽然我觉得普通话很好，能给我们带来发展与变化，但是我并不希望这个原因导致我们的瑶话消失，最好的情况就是两种语言并存，我们瑶族人都会说普通话又都会说瑶话。这是我最想要的结果。

答

问

如果学校里面开设瑶族语言课堂，您如何看？

开这门课的话，我觉得可以开一下。因为我们现在也有一些瑶语不是很会说了，老人家会的多一点。开瑶语课让小孩子还在小的时候能有一个正式的，系统性的学习来学习瑶话这样是非常棒的，这样也可以让我们瑶话有一个系统性的传承下来。也是对我们瑶族文化的一个发展。

答

问

您认为最影响您说瑶语的因素是什么？

学校里面都是说普通话，很多时候瑶话就不是很常说了。因为在学校说普通话导致我们说瑶话的机会变少了，长期下来会让我们忘记一些瑶话是怎么说的。而且有很多时候汉话说多了脑子也会转不过来忘记有些瑶话的词语是怎么说的。这些因素都会影响我说瑶话。

答

（《广东世居民族的语言生态与语言和谐》，经典、朱晓霞、夏玲玲著，中国社会科学出版社2022年第一版。文字略有改动）

· END·

本期编辑|邓晓华

本期审读|邓晓华

责任编辑|甘于恩

图片|来源网络（侵删）

版权归语言资源快讯所有，转载请注明出处

投稿邮箱：[e-mail]

往期推荐

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！