查看原文
其他

新书架 |《中国少数民族语言学习丛书》上线![转发]

甘于恩 语言资源快讯
2024-09-12

由于微信公众号平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!



文章来源于:




民族人士的常用语;

族语言的书写体;

民语考生的仿真题!

在960万平方公里广袤无垠的大地上,不同的少数民族正在用自己的语言书写着属于自己的历史记忆,然而就如同璨丽的星雨最终将划入夜的深渊,沧海桑田的变迁使许多文字、符号与音声都在渐渐悄无声息地凋萎,仿佛从未被人留意过,这时总需要有一个人轻轻地抚拾这些依然闪光的碎片,帮它们重绽往日的绚美。

我国是一个多民族、多语言、多文字的国家,而语言是构成民族的最基本、最明显的特征。也许有人觉得多学一门语言并不是一件特别难的事情,但这只是针对现在已经拥有完整系统教学体系的大语种而言,而像我国很多少数民族的语言,并没有标准化的口语教程,只靠族内为数不多的一些人口头传授,艰难地维系着。

为更好地推动民族语言的传承与发展,我们特别推出了这套《中国少数民族语言学习丛书》,包含《侗语900句》《苗语900句》《景颇语900句》《傈僳语900句》《彝语900句》《藏语900句》共计6本民族语读本。


本套丛书由暨南大学文学院少数民族语言研究中心范俊军教授主编,由民族高等院校的民族语文专任教师、民族自治州民族语文媒体翻译和编辑以及高校少数民族语言文学专业博士生担任编著。每种读本以各自民族社区社群生活为主线,涵盖问候、问路、乘车、餐饮、住宿、购物、娱乐、办证、旅游、生意、就医、种植、养殖……等等言语交流的方方面面,约40个交流主题、900个日常用句,为社会大众了解和学习民族语文提供了一个通俗的入门读本。



丛书亮点
1丛书对话设计了民族语、普通话、粤语三语对照,并配有二维码在线同步语音朗读,通俗易懂易学,生活气息浓厚,实用性强。2内含民族地区文化生活知识的介绍,书后附有一首民歌歌词、三份民族语文测试题3丛书既可以作为少数民族州县群众学习民族语文和提高普通话的课本,也可作为民族自治州学生参加高考准备民族语言口语考试的基础教材,亦可作为粤港澳大湾区求学就业的各民族同胞学习粤语的入门教材。

新书上线



  点击封面购买图书  

《藏语900句》


ISBN:978-7-5232-0270-8


定价:48.00元


藏族是一个有着悠久历史文化传统的民族。我国境内的藏族主要分布在西藏自治区以及青海、甘肃、四川、云南等省的一些州县,截至2021年,总人口约628万。藏族有自己的传统语言文字——藏语和藏文。藏语主要有三大方言:卫藏方言、安多方言和康巴方言。卫藏方言通行于西藏自治区,安多方言通行于青海省大部分地区、甘肃省南部以及四川省阿坝藏族羌族自治州,康巴方言通行于四川甘孜、云南迪庆、青海玉树等地。藏语三种方言口音有较大差别,通话存在一定困难,但书面语都用藏文,彼此共通。




内容简介


本书主要收录了藏族口语使用频率较高的900个句型,所选句型经典地道、生动实用,并按使用途径分为了41个场景,每个藏语句型都配有普通话翻译和粤语翻译,有助于读者更好地学习。本书不仅为每个句型都附上了藏语和拉萨话拉丁字母拼音,书后还附有藏语语音系统表,有助于读者在学习的过程中找到对应的规律,迅速熟悉和掌握藏语和拉丁字母拼音。本书附有藏语常用300词和藏语水平测试题,有助于读者更好地掌握藏语的知识点,实用性较强。本书配有藏语、粤语音频。




内容节选





  点击封面购买图书  

《彝语900句》


ISBN:978-7-5232-0275-3


定价:45.00元


彝族是我国少数民族之一,也是生活在西南地区的古老族群。汉典籍有“叟、濮、泼(颇)、夷、爨、乌蛮、倮”等称谓,且大都与彝族有关。截至2021年,我国境内的彝族总人口为983万,主要分布在四川、云南、贵州和广西等省区,聚居地有四川凉山彝族自治州、云南楚雄彝族自治州、红河哈尼族彝族自治州等自治州,以及四川乐山市峨边县、马边县,云南昆明市石林县、寻甸县、禄劝县,普洱市江城县、宁洱县、景东县、景谷县、镇沅县,丽江市宁蒗县,大理白族自治州巍山县、南涧县、漾濞县,玉溪市元江县、新平县、峨山县,贵州省毕节市威宁县。

得益于西南山地特殊的自然环境,彝族人在漫长的生产生活过程中,创造和发展出独具特色的传统文化,诸如彝族十月太阳历法、毕魔经、火把节、锅庄舞、口弦歌、坨坨肉等,都已经家喻户晓。彝族还有自己的传统语言和文字——彝语和彝文。彝语从地域上可分为六个方言区:北部方言区、南部方言区、东部方言区、西部方言区、中部方言区和东南方言区。彝文有传统彝文和规范彝文两种形式。传统彝文俗称古彝文,是彝族祭师毕魔世代传抄祭祀经文所使用的文字,汉文典籍称其为“爨文”“韪书”。规范彝文是中华人民共和国成立以后,于20世纪70年代在传统彝文基础上整理和改进的一种新文字,现主要通行于四川省凉山州以及云南省彝语北部方言区。




内容简介


本书主要收录了彝族口语使用频率较高的900个句型,所选句型经典地道、生动实用,并按使用途径分为了41个场景,每个彝语句型都配有普通话翻译和粤语翻译,有助于读者更好地学习。本书不仅为每个句型都附上了彝语和拼音,书后还附有彝语语音系统表,有助于读者在学习的过程中找到对应的规律,迅速熟悉和掌握彝语和拼音。本书附有彝语常用300词和彝语水平测试题,有助于读者更好地掌握彝语的知识点,实用性较强。本书配有彝语、粤语音频。




内容节选








  点击封面购买图书  


《苗语900句》


ISBN:978-7-5232-0273-9


定价:45.00元


苗族是一个古老的民族,我国境内的苗族主要分布在贵州、湖南、云南、广西、重庆、湖北、四川、海南等地,总人口约1100万(2021年),其中贵州、湖南、云南等省的苗族人口均超过百万。在漫长的生产生活过程中,苗人不断迁徙,繁衍出众多支系,创造和发展了自己的服饰、节庆、饮食、婚俗和祭祀习俗以及语言和方言。

苗语有三大方言:东部方言(又称湘西方言)、中部方言(又称黔东方言)、西部方言(又称川黔滇方言),有的方言还有几种土话。西部方言人口最多、分布最广,我国贵州西部、四川南部、广西西部、云南全省,东南亚国家的越南、老挝、泰国、缅甸,以及美国、法国、法属圭亚那等国家和地区的苗人大都说西部方言。

苗族历史上只有语言,没有文字。20世纪初英国传教士在贵州威宁石门坎传教时与当地苗人杨雅各和汉人李司提反等人创制了一套文字,供苗人读书和习教使用,人们习称为老苗文。中华人民共和国成立以后,政府为了帮助苗族群众学习文化知识,于1956年创制了黔东方言苗文、湘西方言苗文、川黔滇方言苗文等三种拉丁字母苗文,还改进了滇东北方言苗文。现代川黔滇方言苗文的拼写以贵州毕节大南山苗语为标准音,本书的苗语就是以大南山语音为代表的苗语。




内容简介


本书主要收录了苗族口语使用频率较高的900个句型,所选句型经典地道、生动实用,并按使用途径分为了47个场景,每个苗语句型都配有普通话翻译和粤语翻译,有助于读者更好地学习。本书不仅为每个句型都附上了苗语,书后还附有苗语语音系统表,有助于读者在学习的过程中找到对应的规律,迅速熟悉和掌握苗语。本书附有苗语常用300词和苗语水平测试题,有助于读者更好地掌握苗语的知识点,实用性较强。本书配有苗语、粤语音频




内容节选







  点击封面购买图书  

《侗语900句》


ISBN:978-7-5232-0272-2


定价:42.00元


侗族是一个有着悠久历史文化传统的民族,历史上有“黔首”“峒民”“僚人”等名称,属我国古代的百越族群。侗族现在主要分布在贵州省黔东南苗族侗族自治州、铜仁市,湖南省新晃、会同、通道、芷江、靖州等县,广西壮族自治区三江、龙胜、融水等县,以及湖北省宣恩、恩施一带。黔东南苗族侗族自治州是最大的侗族聚居地,以黎平县最为集中,截至2021年,全国侗族总人口为349万。

侗族人民在漫长的历史生产生活过程中创造和发展了独具特色的文化。侗族鼓楼、侗族风雨桥、侗族大歌、侗族银饰服装等传统文化瑰宝,众人皆知。侗族还有自己的传统语言,以贵州省锦屏县南部地区的侗、苗、汉民族杂居地带为界,分成南、北两大方言。侗语南部方言主要通行于贵州省黔东南苗族侗族自治州黎平县、榕江县、从江县,湖南省怀化市通道侗族自治县,广西壮族自治区桂林市龙胜各族自治县、三江侗族自治县、融水苗族自治县。北部方言主要通行于贵州省黔东南苗族侗族自治州天柱县、三穗县、剑河县、锦屏县、镇远县,以及铜仁市玉屏侗族自治县,湖南省怀化市新晃侗族自治县、靖州苗族侗族自治县。北部方言区历史上较早与外界密切交往,开放程度较高,较多借鉴和吸收了汉语成分,使用和传播面较广;而南部方言则相对保留了较多传统面貌。侗族历史上没有文字,中华人民共和国成立以后,政府为了帮助侗族群众学习知识和发展侗族地区文化教育,为侗族创制了拉丁字母拼音文字。




内容简介


本书主要收录了侗族口语使用频率较高的900个句型,所选句型经典地道、生动实用,并按使用途径分为33个场景,每个侗语句型都配有普通话翻译和粤语翻译,有助于读者更好地学习。本书不仅为每个句型都附上了侗语,书后还附有侗语语音系统表,有助于读者在学习的过程中找到对应的规律,迅速熟悉和掌握侗语。本书附有侗语常用300词和侗语水平测试题,有助于读者更好地掌握侗语的知识点,实用性较强。本书配有侗语、粤语音频。




内容节选







  点击封面购买图书  

《景颇语900句》


ISBN:978-7-5232-0271-5


定价:45.00元


景颇族是我国少数民族之一,也是一个有着悠久历史传统的古老民族。景颇族有景颇、浪峨、勒哧、载瓦、波拉五个支系。中华人民共和国成立后,政府根据本民族人民的意愿,将景颇族群统称为景颇族。我国境内的景颇族主要居住在云南省德宏傣族景颇族自治州,其他分布在怒江傈僳族自治州、临沧市耿马傣族佤族自治县、普洱市澜沧拉祜族自治县等地,截至2021年,总人口将近14万。

景颇族生活在我国喜马拉雅南麓的西南山地,在漫长的生产生活历史中,景颇人创造和发展了独具特色的族群传统文化。目瑙纵歌节、银泡长刀、原生态绿叶宴、美味鬼鸡,这些都为大众熟知。景颇族有自己的语言和文字。不同支系使用不同的语言,但大多会讲景颇语和载瓦语,景颇族文字有景颇文和载瓦文两种,都是以拉丁字母为基础的拼音文字。




内容简介


本书主要收录了景颇族口语使用频率较高的900个句型,所选句型经典地道、生动实用,并按使用途径分为了38个场景,每个景颇语句型都配有普通话翻译和粤语翻译,有助于读者更好地学习。本书不仅为每个句型都附上了景颇语,书后还附有景颇语语音系统表,有助于读者在学习的过程中找到对应的规律,迅速熟悉和掌握景颇语。本书附有景颇语常用300词和景颇语水平测试题,有助于学生更好地掌握景颇语的知识点,实用性较强。本书配有景颇语、粤语音频。




内容节选







  点击封面购买图书  

《傈僳语900句》


ISBN:978-7-5232-0274-6


定价:48.00元


傈僳族是我国56个民族之一。我国境内的傈僳族主要分布在云南省怒江傈僳族自治州,其余散居在云南省迪庆藏族自治州、大理白族自治州、德宏傣族景颇族自治州、楚雄彝族自治州、丽江市、保山市、临沧市,以及四川省凉山彝族自治州、攀枝花市等地,大都与汉族、彝族、白族、纳西族等民族杂居生活。全国傈僳族总人口约为762996(2021年)。境外的傈僳族主要分布在缅甸、泰国、印度等地。

傈僳族是一个古老的族群,汉文典籍称为“栗栗”,生活在喜马拉雅山南麓高山峡谷的雅砻江、金沙江、怒江、澜沧江流域。在漫长的历史长河中,傈僳人创造了丰富多彩的族群文化,图腾信仰、服饰、婚俗、节庆、歌乐、礼仪、口传文学等等。阔时节,叙事古歌,三弦调,跳嘎舞,琵琶口弦,峡谷滑铁索等等这样的文化元素,都是在大自然特殊环境生产生活中的实践创造。傈僳族有自己的传统语言。傈僳语大体分为两个方言:怒江方言和禄劝方言,但差别不大。境内外的傈僳语大体相同,都可以互通。傈僳族历史上没有文字,只能口耳相传、刻木记事。20世纪初云南维西县傈僳青年旺忍波创造了1030个象形文字,后来英国传教士也曾创制过一种格框式拼音文字。另有英国传教士和傈僳民间人士以英文字母为基础创制了一种傈僳文字,俗称老傈僳文。中华人民共和国成立以后,政府为傈僳族创制了使用拉丁字母的拼音傈僳文,俗称新傈僳文。




内容简介


本书主要收录了傈僳族口语使用频率较高的900个句型,所选句型经典地道、生动实用,并按使用途径分为了38个场景,每个傈僳语例句都配有普通话翻译和粤语翻译,有助于读者更好地学习。本书不仅为每个句型都附上了老傈僳语和傈僳语,书后还附有傈僳语语音系统表,有助于读者在学习的过程中找到对应的规律,迅速熟悉和掌握老傈僳语和新傈僳语。本书附有傈僳语常用300词和傈僳语水平测试题,有助于读者更好地掌握傈僳语的知识点,实用性较强。本书配有傈僳语、粤语音频。




内容节选






关于我们
购买我社图书:京东“广东世图图书专营店”、淘宝“世图广东图书自营店”
购买我社电子图书资源:“世图粤读”APP
我社公众号:“世界图书出版广东公司”
欢迎大家扫码购买图书,如果想掌上阅读图书的,也可以下载我社的“世图粤读”APP购买图书电子资源,在购买或使用图书时遇到任何问题,欢迎添加我社的QQ群交流解答~

左右滑动查看更多


本期编辑 | 付云芬

责任编辑 | 甘于恩

图文转自公众号 | 世界图书出版广东有限公司

投稿邮箱:jnufyzx@163.com


往期推荐

1

报道 | 聚焦河源方言  推动乡村振兴——甘于恩在槎江书院开讲【转发】

2

特稿 | 吴芳、周炜:深圳红罗畲语的语言活力与濒危状况

3

学术探论 | 袁怡娴、吴芳:龙川客家话韵律节奏类型研究

4

新书架 | 解读漳州闽南语,传承闽南地方文化【转发】


做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!

继续滑动看下一个
语言资源快讯
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存