查看原文
其他

方言诵读经典(音频) | 刘佳暄:唐·王维《相思》(南靖金山闽南话)

甘于恩 语言资源快讯
2024-09-12

由于微信公众号推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!







相思

[唐]王维

2023-06-12


相思




红豆生南国,春来发几枝君多采撷,此物最相思。




闽南语小知识



文读音,又有称文言音。文白异读是方言中普遍现象,所以许多方言都有白话音与文读音两种表达体系。白读是在口语语体环下使用的方言读法。文读音便是读书认字时所用的读音,而白话音(说话音)则是日常生活生产广泛使用的读音。而在中国文白异读的显著语系为吴语与闽语

举个例子:气这个字,我们口头常说的是,某某人“漏气”“差气”这里的白读的发音为kui,但文化词里的氧气、空气,文读的发音为qi。

以相思这首古诗为例,里面也出现了许多文白异读的现象,

比如红豆生南国中的”红”字,诗中的“红”的文读发音为hong,而日常说的红豆的中“红”白读发音为ang。

春来发几枝中的“几”字,诗中“几”的文读发音为gi,日常“几”白读则发gui。

end

本期编辑 | 刘佳暄

本期音频 | 刘佳暄

本期审读 | 陈柏方

责任编辑 | 甘于恩

图源网络 | 侵   删

版权归语言资源快讯所有,转载请注明出处

投稿邮箱 | jnufyzx@163.com

往期回顾

1.论坛 | 甘于恩:数字人文与广东地理语言学(提要)

2.方言与景点(音频)|杨治遥:千年夹关(福建漳州南靖话)

3.方言与民俗(音频)|杨治遥:漳州游神(福建漳州南靖话)

4.方言与非遗(音频)| 廖婷婷:钦州小董美食(南宁白话)

5.方言与景点(音频)|杨莹:信宜大仁山(茂名信宜合水话)

6.方言诵读经典(音频)|龚婉婷:苏辙《新桥》(宜春高安话)


做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!

继续滑动看下一个
语言资源快讯
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存