方言与歌谣（音频）｜张馨爻：童谣勾起童年事，新春佳节笑开颜（重庆巴南话）

Tong Yao

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

《红萝卜》（合川） 

红萝卜，抿抿甜，

看到看到要过年。 

过年又好耍，

客来又煮嘎。

嘎嘎煮不耙，

急忙叫妈妈。

妈又喊不回来，

抱到门闩黑实哭。

注释：

抿抿甜：形容食物吃起来十分甜。

嘎：肉的意思。“嘎嘎”同译，日常生活中使用较多。

耙：形容口感软烂。

门闩：指门关上后，插在门内使门推不开的滑动插销。

黑实：用力的意思。

解析：

这首耳熟能详的童谣，唤起人们对新年的向往。大概讲述了萝卜成熟的时候就快要过年了，过年十分热闹，也很好玩，有客人来时会煮肉招待。肉没煮好，小孩急忙找妈妈帮忙，妈妈没叫回来，小孩不知所措得抱着门闩一直哭，生动形象的描绘了一幅过年时小孩热情待客的有趣场景。

小孩子们对过年的渴望，大多是有压岁钱买自己喜欢的东西，能和昔日同伴一起玩耍，还有大人们能够不上班有时间陪自己。距离新年还有三个月，在这里提前祝愿大家，甜甜蜜蜜过新年！

往期回顾

本期编辑 | 张馨爻

本期音频 | 张馨爻

本期审读 | 张馨爻

责任编辑 | 甘于恩

图片和部分文字来源于网络（侵删）

版权归语言资源快讯所有，转载请注明出处

投稿邮箱：[e-mail]

语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！