方言教学（音频）| 蔡琳娜：莆仙话中的古语词【重发】

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号的管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

莆

仙

话

中

的

古

语

词

1

箸

       意为筷子。

　　筷子在莆仙语叫作 dy 也就是［箸］。

　　《说文解字》：箸，饭欹也。

　　“筷子”这个说法出现得较晚。

　　在仙游南部、枫亭一带筷子叫［戈箸 kor li ］。

2

鼎

      意为铁锅。

　　铁锅在莆仙语中叫［鼎dia］。

　　《说文解字》：鼎，三足两耳，和五味之宝，指的就是商周时期烹煮食物的金属器具。

3

燃

      意为烧（水，火）。

　　nyo / nya 也就是莆仙语烧水、烧火这个发音，其对应的文字正是［燃］。

　　［燃］本字为［然］，这个［然］的本义就是燃烧。

4

册

        意为书籍。

　　［册 ca ］莆仙语中的书。古代称编缀竹简成书为［册］。

5

曝

       意为晾晒。

　　porh sor （曝衫）意为晒衣服。

　　本字为［暴］，［曝］为分化字。

END

本期编辑 | 蔡琳娜

本期音频 | 蔡琳娜

本期审读 | 彭福裕

责任编辑 | 甘于恩

文字、图片来源于网络（侵删）

文章版权归【语言资源快讯】所有

转载请注明出处

投稿信箱：[e-mail]

往期推荐

  做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！