行走田野杂记 | 甘于恩：珠三角方言调查日记数则

由于微信推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号的管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

调查日记

 一一diary一 一

说明：本号近期刊发了《珠江三角洲方言调查报告》等出版前言，甚为珍贵。为了便于读者了解这段历史，我们将当时的调查日记整理出来（部分内容做了简化），供有心人士参考。

调

查

日

记

1986年7月20日

九时离开广州，十二时半抵江门市。城区教育局高女士陪同前往蓬江宾馆。下午到市政协大楼找赵铭同志记录江门滘头音，六时半结束。晚上教育局局长谭先生来访詹先生，告知白沙音为当地标准音。

1986年7月21日（雨）

白天在住处核对鹤山话语音。中午一时许香港中文大学张日昇博士乘船抵江门。晚上江门市教育局宴请，市委常委、分管文教卫生的一位同志、市教育局邝局长、高同志作陪，发音人何村长（白沙区）在座。

适逢丘学强生日，散步后到侨都大酒店旋转餐厅观江门夜景并饮冷饮。

1986年7月22日（途中遇雨）

早餐后在邝局长、高老师陪同下往江门五邑大学参观，校长叶先生等人接待，言及需广延人才，问诸同学态度。尔后，参观电脑中心和电子实验室。

九时许离开江门，中午一时许抵恩平县教育局，在侨联大厦住下，二时许进午餐。

下午三时半与发音人县教育局教研员郑先生合影，后开始记音。晚上完成鹤山语音订正（注：鹤山话为本人硕士论文之选题）。

1986年7月23日（晴）

上午同记恩平君堂语音，中午由县委宴请，饭后合影。尔后乘车往锦江水库参观。

3:40离开恩平，近六时到访台山教育局，陈局长接待，并宴请。晚上到城区散步。下榻县科学馆迎宾楼。

1986年7月24日（小雨）

上午核对高明话语音，下午一同记录台山台城语音。

七时离台城，县教育局派专车送往开平县城。晚上诸位记录赤坎音。

1986年7月25日（少云，间有阵雨）

上午记开平赤坎语音，其特点近似鹤山雅瑶话。十一时记完声韵调。

中午1:20离开开平县城，下午三时许抵新会会城，住冈州宾馆。

晚餐后县教育局普教股股长何先生带领参观小鸟天堂。晚上10时许在詹、张住处讨论以下问题：（1）标音不用“广州话无介音说”；（2）广州话的舌叶音一组改ts组。

       DIARY

End

本期推荐

图片来源|甘于恩

本期审读|李怡菲

本期编辑|李怡菲

责任编辑|甘于恩

（版权归语言资源快讯所有，转载请注明出处）

投稿邮箱：[e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易，很多读者还没有养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！