方言与文学（音频）| 陈怡：方言小说《玄空经》系列 · 郭友松的故事一束（上海松江话）
（十五）
吃杨梅
郭友松到妓院中去白相，那地方，他是去惯了的，抽饱了雅片，大喫其杨梅，一面把喫出来的杨梅核向一顶雪白的绸帐子上丢去，弄得那顶帐子上东一点红，西一点红，不成样子。那个妓女看见了，很埋怨他弄脏考究的帐子，而且杨梅水洗是洗不掉的。郭友松不管，听见只做弗听见，一些也不在意，尽是喫杨梅，而且丢得更加起劲了。那妓女露出不快活的样子，郭友松看了笑道：“尽管赔偿你好了。”不一会，他吃好杨梅走出去，被捣妇看见，忙问道：“郭先生，你回去了么？”“是呀！”郭友松回答道。“那么刚才你对她说帐子的事呢？”
（十六）
拆字
郭友松同了几个朋友一同赴考，考完了之后，还要白相几天，几个人大家爱喝，混在一块，自然免不了常常跑进小酒馆去喝酒。但是，每次等到喫完了付账的时候，郭友松常常说：“我来！我来！我来会钞！”可是每次总是人家会钞的；因为他的几个朋友，都知道他穷得很，没有钱。
但是他的朋友们有些不赞成他；因为已经前来会钞，何必假客气，不过这句话大家放在肚子里不说罢了。
一次，他的几个朋友互相约好，有意同他开一次玩笑，拖他再去喝酒，等喫完了付账的时候，如果他争着要会钞，大家就说：“那么，这次告扰了！”
这一天是实行的日子。
郭友松很从容地说：“恐怕今天喝得不畅快吧？诸位没有尽兴啊！既然今天我做东，我还要喝呢！”
于是他更吩咐跑堂小二打酒，再弄些特别好菜来。他的朋友们都叫他不要太费了，但心里个个在想：“今天看老郭怎样收场，又要弄出些什么花样来。”
郭友松说：“我会钞是很难得的，不要客气！”
又喝了一杯酒后，他叫跑堂拿了一张大些的白纸和笔墨砚来。他写了“郭友松拆字”五个大字，叫跑堂贴在店门口。他坐下来喫得不亦乐乎！
郭友松，大家晓得是松江出门的才子，街上走过的人看见了那个告白，自然希奇。那时有一个贵家公子，看了告白走进来，问郭先生是那一位？郭友松忙起来答应道：“可不是找他拆字？”听见子公说一声“正是”，忙道：“请这边来坐吧！”
墨磨了一磨，笔咬了一咬，对那公子模样的人说：“我拆字是请来拆字的人自家写过字来的，请你随便写一个字罢！”
“好的”！那公子暗暗叫奇，这拆字先生真是比众不同，他想出一个难拆的字试试他。
“噢！是一个之乎哉也的‘也’字，很好，请问以何事赐教，问流年还是功名？”郭友松看了之后抬起头来望着他问。
“问功名！这次考不知中不中？”那公子说。郭友松把也字重写一遍，相了一相道：
“几钿？”
跑堂小二把账结了拏过来，郭友松把手一指说：“交代那位先生吧。”
【END】
原文以及《玄空经》体例请参考（请点击文末“阅读原文”）：
http://www.wuculture.net/Filedisp.aspx?ID=19295
相关方言文化内容还可阅读：
https://www.whb.cn/zhuzhan/bihui/20200603/352426.html
方言点：上海松江模板与部分图片源自秀米，图片源于秀米，侵删文字音频 |白蕉、陈怡本期审读 |袁森责任编辑 | 甘于恩投稿邮箱 | ohyfy@163.com 版权归语言资源快讯所有，转载请注明出处
往期精彩乡音地图（分地分类）| 昌大南疆：江西南昌（景点，2021-2023）【下】
方言与花卉（音频）| 张瑞琪：重庆的红山茶（重庆万州甘宁话）
方言与文学（音频）| 陈怡：方言小说《玄空经》系列 · 郭友松的故事一束（上海松江话）
方言与民俗（音频）｜周俊源：清明祭祖带了炸鸡？！（广东茂名电白闽语）
扫码关注
语言资源快讯