正在热映的歌舞电影《爱乐之城》最近刷屏了，除了动人的故事之外，精彩的配乐让影片广受好评。对于片中的音乐，有不少网友坦言音乐比剧情更动人，“看电影时就是被这些音乐煽哭了”“音乐和故事相得益彰，展现了导演很高的审美品位”“看完电影立刻就想把片中的音乐再听一遍”。
《爱乐之城》（La La Land）是一部由达米安·沙泽勒执导，艾玛·斯通、瑞恩·高斯林、J·K·西蒙斯、Sonoya Mizuno、杰西卡·罗德、考莉·赫尔南德斯等主演的电影，讲述了爵士乐钢琴家与女演员之间的爱情故事于2016年12月16日在美国上映，2017年2月14日在中国内地上映。 该片在北美5家影院点映，单馆票房达到17.6万美元，打破2016年单馆票房记录影片及主创获得第74届金球奖包括最佳影片（喜剧类）、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角在内的7项大奖。 2017年2月27日，该片获得第89届奥斯卡“最佳摄影”、“最佳艺术指导”、“最佳配乐”等6个大奖。
剧情简介：在浪漫的星梦之都洛杉矶，怀揣明星梦的小演员米娅（艾玛·斯通 饰），渴望成功完成剧组的选角试镜，为寻求并争取到一次表演机会而倾尽心血的她却屡屡碰壁受挫，只好在片场的咖啡馆做起服务生的工作。落魄的蓝调爵士乐钢琴家塞巴斯汀（瑞恩·高斯林 饰），一心想开设一家自己的爵士乐俱乐部，却因收入问题而屈身于酒吧勉强糊口、维持生计。
迷失星途的两人在这座充满无限机遇和可能性的繁嚣都市中邂逅相遇，心怀梦想而又不甘于现实的他们彼此相知相惜、一见钟情，并迅速深陷情网、坠入爱河。
为追寻毕生梦想而相互慰藉扶持、激励牵引的两人，步步迈进了声色光影的璀璨世界。在艺术与商业、梦想与现实之间的朦胧博弈中，事业逐渐迈向成功的两人因面临重重考验而不断显露分歧。而他们努力成就的梦想，也由感情升温的助力转变为相爱的阻力……
City of stars星光之城啊Город звезд
Are you shining just for me?你是否只愿为我闪耀Ты сияешь для меня?
City of stars星光之城啊Город звезд
There's so much that I can't see世间有太多不可明了Много на свете не вижу
Who knows?谁又能明了Кто знает?
I felt it from the first embrace I shared with you我感觉到自你我初次拥抱时С нашим первым объятием я думал
That now our dreams所怀有的那些梦想Что наши мечты
They've finally come true都已一一实现Сбыться могут City of stars噢星光之城Город звезд
Just one thing everybody wants每个人翘首以盼的Все хотят лишь одного
There in the bars就是那热闹的酒吧中И в барах
And through the smokescreen of the crowded restaurants以及雾气袅袅的嘈杂餐馆里Сквозь дым переполненных ресторанов
It's love名叫爱的东西Это любовь
Yes, all we're looking for is love from someone else是的，人人都想从某个同样孤单的灵魂里找到爱да, все хотят найти любви в другой души.
A rush也许是匆匆擦肩的某一刻Восторг
A glance或某个抬眼的一瞬间Проблеск
A touch也许是不经意的轻轻触碰свидание
A dance激荡起的雀跃欣喜的灵魂Танец
To look in somebody's eyes从某个人眼中看到的光Взгляд в чьи-то глаза
To light up the skies足以将夜空都点亮зажет небо
To open the world and send them reeling足以打开世界的新篇章不复悲伤过往Заставит мой мир счастьем
A voice that says, I'll be here好像有某个声音总在对我说 我会等你И чей-то голос сказал,
And you'll be alright请你放心Что будет со мной I don't care if I know所以我不会在意自己是否清楚Я не забочусь о том,
Just where I will go将要到达的目的地Куда я иду
'Cause all that I need's this crazy feeling我只愿能感受这奋不顾身的疯狂爱意Любовь-это всё что мне нужно
A rat-tat-tat on my heart…以及我胸腔怦怦跳动的心И стук-стук моей души
Think I want it to stay希望这爱意能永驻我心Вечно осталось со мной
City of stars星光之城啊Город звезд
Are you shining just for me?你是否只愿为我闪耀Ты Сверкаешь для меня?
City of stars星光之城啊Город звезд
You never shined so brightly我感受到了你从未有过的闪耀Ты так светло блистал
编辑：阿拉
翻译：罗运鹏
演唱：北二外硕士罗运鹏
演唱《成都》第二版的帅哥
请查收！俄语版经典翻唱主题曲电影原声带爱乐之城俄语邦微信号：aw641548369
QQ群：450853842
想听俄语歌曲的戳下面哟！
最新俄语院校调剂信息新鲜出炉！手慢无
俄语版《刚好遇见你》-留下足迹才美丽
俄语版《告白气球》特别的爱给特别的你俄语版
俄语版《成都》带不走的只有你
全国俄语高校近期调剂汇总（新增）
喜欢的话记得点赞或分享哦
论文不会也可以咨询小编哦~