【主播时间】双语文学案例丨《真正的人》—波列伏依
作者：波列伏依
作品简介
《真正的人》（又译《无脚飞行员》）描写了苏联卫国战争初期，歼击机驾驶员阿列克谢·梅列西耶夫在空战中受伤，18天后他爬行回到苏维埃人民中，但从此失去了双足。失去了双足，意味着酷爱飞行事业的阿列克谢将永远告别蓝天，因而他对生活失去了信心。后来在同病室的一个老布尔什维克的鼓励下，阿列克谢立志成为一个真正的苏维埃人。他以钢铁般的意志，长期艰苦训练，终于灵活运用假腿，重返歼击机，在卫国战争中立下卓绝功勋
主播吹泡泡
令我们陶醉其中而无法自拨的曲子与主播有感情的朗读完美结合，在这个时刻我们跟随二者进入到波列伏依的《真正的人》中。
双语主题
«Повесть о настоящем человеке» — повесть Бориса Николаевича Полевого, написанная в 1946 году. Сюжет произведения основан на событиях, произошедших в жизни советского лётчика Алексея Маресьева.
Прототипом героя книги Алексея Маресьева стал действительно существовавший человек — советский лётчик-ас Алексей Маресьев, Герой Советского Союза. Его самолёт был сбит в воздушном бою в Великой Отечественной войне, пилот получил тяжелые ранения, в госпитале ему ампутировали обе ноги, но он, проявив упорство и недюжинную силу воли, возвратился в ряды действующих лётчиков.
Произведение проникнуто гуманизмом и советским патриотизмом. Удостоено Сталинской премии.
Более восьмидесяти раз книга издавалась на русском языке, сорок девять — на языках народов СССР, тридцать девять — за рубежом.
«Очень русская, очень советская повесть. Которая завоевала в том числе весь мир,
такой не русский и такой не советский. И мир принял её восторженно. Только до 1954 года общий тираж её изданий составил 2,34 миллиона экземпляров. Она пользовалась огромной популярностью в советской стране и далеко за её пределами. И не только потому, что рассказывала о легендарном подвиге советского летчика. И даже не только потому, что стала учебником мужества. (Борис Полевой ярко показал, как можно жить в самых нежизненных условиях. Более того — как можно выжить в самых нежизненных условиях. И ещё более — как остаться Человеком в самых нечеловечных условиях). Но, прежде всего, потому, что у каждого, каждого человека есть шанс на жизнь, даже когда шансов нет. Особенно если знаешь, зачем живешь…» — написала Елена Сазанович в эссе «Борис Николаевич Полевой. Повесть о настоящем человеке».
小说《真正的人》（又译《无脚飞行员》）主人公原型为 阿列克谢·彼得罗维奇·马列西耶夫（1916年5月20日-2001年5月18日），苏联飞行员，近卫军空军少校，苏共党员（1944），苏联英雄（1943），历史学副博士（1956），苏联老战士委员会责任书记（1956）。阿列克谢.马列西耶夫出生于伏尔加格勒附近卡梅辛城的一个工人家庭，3岁丧父，8年制中学毕业后进入工厂艺徒班半工半读，参加过阿穆尔河共青城的建设。1937年参军，1940年入航空军事学校学习。伟大卫国战争初期在歼击航空兵团服役，击落敌机4架。1942年3月在空战中座机被击落，身负重伤，他在冰天雪地中跋涉18昼夜（最后几天是爬行）才获救。因伤势严重被截去双腿。
马列西耶夫以坚毅顽强的意志学会了使用假肢，经过艰苦锻炼学会使用假肢驾驶战斗机。根据其个人请求，被派往作战部队，在歼击航空兵团编成内参加了库尔斯克弧形地带和波罗的海沿岸地区的作战，又击落敌机7架！整个战争期间共完成86次战斗出动，由于其胜利完成战斗任务和在战斗中表现英勇无畏，被授予苏联英雄称号。2001年5月18日，俄军中央礼堂举办盛大晚会庆祝马列西耶夫85岁寿辰。然而在晚会开场前不久马列西耶夫突发心脏病失去知觉，在医院中去世。晚会如期举行，但开幕时不是热烈的掌声，而是全体将士久久的默哀……
复习之前的文学戳下面哦
因为遇见你
所以喜欢你
因为喜欢你
所以陪伴你
俄语邦
戳下方咨询
考研专家小肥肥鹏总
俄语邦
如果喜欢本文，就在下方点赞哦·~