德语与汉语神同步的词对现象
大楚兴，陈胜王（wàng）；
饮（yìn）马长江；
左右以君贱之也，食（sì）以草具。
为了更加方便地看到不及物动词的不规则变化，我列了下面这个表：
legen 平放
liegen 躺 lag, gelegen
stellen 竖放
stehen 站 stand, gestanden
setzen（非竖放和平放）放置
sitzen 坐 saß, gesessen
hängen 挂（到）
*hängen 挂着 hing, gehangen
senken 沉下
sinken 下沉 sank, gesunken
fällen 砍（树）
fallen 倒下 fällt, fiel, gefallen
erschrecken 惊吓
*erschrecken 惊恐 erschrickt, erschrak, erschocken
ertränken 淹死
ertrinken 淹死 ertrank, ertrunken
schaffen 做到
*schaffen 创造 schuf, geschaffen
verschwenden 浪费
verschwinden 消失 verschwand, verschwunden
beugen 使身体向下/前弯曲
biegen 转弯；使弯曲 bog, gebogen
drängen （拥）挤；拥挤地推；催促
dringen 挤入，渗入；强力要求 drang, gedrungen
führen 带领
fahren 坐车船前往 fährt, fuhr, gefahren
leiten 领导
leiden 承受（痛苦） litt, gelitten
(aus)löschen 熄灭
erlöschen 熄灭 erlischt, erlosch, erloschen
quellen 挤出
*quellen 从窄口流出 quillt, quoll, gequollen
reizen 刺激
reißen 断裂；撕 riss, gerissen
rauchen 冒烟；吸烟
riechen 闻起来如何；闻 roch, gerochen
säugen 哺乳
saugen 吸，吮吸；吸 sog/saugte, gesogen/gesaugt
schwellen 鼓起
*schwellen 肿胀 schwillt, schwoll, geschwollen
schwemmen 冲（到）
schwimmen 漂，游 schwamm, geschwommen
sprengen 炸掉
springen 跳 sprang, gesprungen
stecken 塞
stechen 蜇人，扎人；蜇，扎，捅 sticht, stach, gestochen
steigern 使上升
steigen 上升，登 stieg, gestiegen
träufeln 滴
triefen 大量滴下 triefte/troff, getrieft/getroffen
tränken 饮（马牛等）
trinken 喝；喝某物 trank, getrunken
wenden 翻转
winden 蜿蜒 wand, gewunden
最神奇要数trinken（饮yǐn）和tränken（饮yìn），恍惚间德语就是中文。
还有一些词对并不完全符合上面的模式，要么不及物那个动词不是不规则动词，要么两个都是不规则动词，要么两个都是及物动词。我也总结了一下。实用性没有上面那个思维导图里的高，就不另外再做一个文字性的列表了。
“德语资源与答疑”QQ两千人大群：460533887 入群问题必须回答正确才可以入群。
长春校区
地址：南关区南湖大路1999号，南湖假日酒店1楼（地铁1号线工农广场站东行500米）
咨询电话：18843164002（微信同步）
上海校区
上海虹口校区：上海市虹口区海泰时代大厦2楼（地铁10号线四川北路2号口）
咨询电话：16601841945（微信同步）