植德家事财富 | 内地居民无遗嘱继承香港遗产（下）
随着内地与香港之间经济联系加强，内地居民赴港继承遗产的情况日益增加。实务中涉港跨境继承问题繁杂，经常面临两地法律适用上的冲突与挑战。本文分为上下两篇，上篇介绍了香港继承制度，阐述无遗嘱继承的法律适用和继承顺序等问题。下篇将从实践角度出发，探讨分析无遗嘱情形下，内地居民继承香港动产遗产的具体流程与要点。
在无遗嘱情形下，内地居民继承在香港的银行存款或股票等动产遗产时，若死者的居籍为内地，根据香港现行的普通法，香港法院会根据内地法律确定有继承权的人士，根据《中华人民共和国民法典》（以下简称“《民法典》”）第1127条[1]规定，有继承权的人士有资格向香港高等法院申请并获得授予书，成为遗产管理人，管理、分配死者在香港的动产遗产。
1.向公证处申请办理各类文件公证，通常包括：(1)被继承人死亡事实公证[2]；(2)有关被继承人死亡时其配偶、子女、父母全部情况的亲属关系公证；(3)被继承人与配偶的结婚证公证；(4)被继承人与配偶、子女、父母的户口簿公证；(5)死者生前无遗嘱的声明公证；(6)继承权公证；及(7)向香港有关部门、机构、人士申请办理继承、领取、执管、处理、变卖和调取在港遗产的委托公证等。（注：个案中存在差异，以香港律师文件清单为准）
2.内地律师出具誓章（法律意见书），并经公证处办理公证。根据《无争议遗嘱认证实务指导》B5章[3]251条的规定，申请人在申请书中需释明居籍地法律规定，以证明根据死者居籍地法律申请人有权获得授予书。第252条进一步规定，香港司法常务官接受由居籍地法律专家出具的誓章引用居籍地法律，并以此作为证据使用。第253条第（6）项规定了法律专家的资格问题：誓章应由该国家或地区的法律专家作出，该专家通常为具有不少于5年办理继承案件经验的执业律师。
关于法律誓章的内容，《无争议遗嘱认证实务指导》B5章253条第(1)－(4)项规定，法律誓章应当载明具体案件的事实，载明死者居籍地适用的法律，说明哪些主体享有遗产的实际权益，并说明根据居籍地谁有优先管理遗产或申请授予遗产的权利，还应当陈述该继承案件是否涉及未成年人权益以及终身权益事项。此外，法律专家需详细而清楚地说明他是如何得出上述结论的。在司法实践中，誓章的内容通常包括：记录被继承人的基本信息、死亡情况、婚姻状况、家庭状况、遗嘱状况等，并根据内地法律，阐明遗产管理与继承规则，特别是涉及未成年人或终身权益的保护。简言之，誓章应全面覆盖继承事实以及相关法律，确保遗产处理的合法性与公正性。
3.继承人在有关需递交香港高等法院原讼法庭的文件上签字，并经公证处公证。一般来说，这些文件包括《死者于去世当日在香港之资产及负债清单》《核实资产及负债清单非宗教式誓词或宗教式誓章》《遗产管理人非宗教式誓词或宗教式誓章》《单方面申请》等。（注：个案中存在差异，以香港律师文件清单为准）
4.外交部确认。在办理继承事项的过程中，凡是在内地形成用以在香港使用的法律文件，必须经过内地公证机关的公证。完成公证后，还需再到外交部授权的外事部门办理认证手续。此外，中文和英文是香港的法定语文，任何非中文或英文书写的文件都必须翻译。[4]
在完成上述文件的准备后，继承人可向香港高等法院提出管理书申请。在申请人的人数和年龄上，香港高等法院有以下限制：(a)授予书不得发给超过4名人士；(b)如果遗产涉及未成年的受益人及/或享有终身权益的人，则授予书必须发给不少于两名人士；以及(c)授予书不得发给未满21岁的人士。[5]
香港法例第10A章《无争议遗嘱认证规则》第4(1)条允许申请人亲自作出遗产承办申请，且第4(2)条规定：禁止除香港执业律师以外的任何人向他人提供有关香港遗产承办方面的法律服务。违反该规定是一项犯罪行为，且不论所提供的法律服务是收费或免费的。因此，申请遗产管理书可由申请人亲自作出，也可以由香港执业律师代为申请。
在处理复杂的遗产继承事宜时，如果继承人对于准备和提交必要文件等法律程序不熟悉，可以聘请香港律师协助或者代为申请授予书，继承人可签署《授权委托书》将相关事宜的办理委托给香港律师。如果继承人无法亲自到香港律所签署《授权委托书》，则需将《授权委托书》在内地进行公证和外交部确认。根据当事人提供的资料和已知的香港遗产的信息，香港律师将向相关机构（银行、证券公司、土地注册处等）申请《资产证明文件》。此外，律师可以负责起草《遗产承办申请书》，并连同内地文件、《资产证明文件》等提交给香港高等法院遗产承办处，申请授予书。
值得注意的是，根据香港法律规定，若《遗产承办申请书》的申请人为非香港本地居民，其在申请遗产承办时，一般需要向法院提供2名香港人作为担保人或购买保险作为其将来履行“遗产代理人”职务的担保，保险费一般为遗产价值的4%—5%。若《遗产承办申请书》的申请人为当事人委托的香港律师，通常可以豁免此保险。
香港高等法院遗产承办处出具授予书所需的时间视个案情况而定，一般而言，简单直接的个案平均需要大约5—7个星期，如果申请存在争议或涉及遗产的性质复杂，所需的时间便可能会较长[6]。
授予书发出后，遗产管理事宜应立即开始，遗产代理人须按照授予书载明的内容在切实可行的范围内尽快完成。根据香港高等法院遗产承办处的指引，有关管理遗产的简要程序包括以下4个主要步骤：(a) 收取和收集该遗产的所有资产；(b) 清偿该遗产的所有债项与法律责任；(c) 按照香港法例第73章《无遗嘱者遗产条例》第4条将该遗产的净值分配给该遗产的所有受益人；以及(d) 就该遗产拟备一份真实及完整的财产清单及账目。[7]换言之，取得遗产承办书后，遗产管理人在分发遗产前，需要先安排支付死者的债项、殡葬费用及其他处理遗产的费用（如：法律咨询费用、申请授予遗产承办书的费用及有关法庭费用），然后遗产管理人凭法庭命令与各机构联系办理将遗产分发给继承人的手续。
内地居民无遗嘱继承居籍为内地的死者在香港的动产遗产，因为涉及香港和内地两地的法律适用问题，申请授予书的程序较为复杂，且所需文件较多，需要内地律师与香港律师的通力配合。包括但不限于内地律师出具法律意见书，并协助办理相关文件的公证和外交部确认程序；香港律师则需协助办理遗产承办手续。面对法律差异与复杂程序，申请人需详细了解法律规定细节，必要时，寻求两地专业法律帮助，确保继承权益得到妥善保护。
[1]《民法典》第1127条规定：遗产按照下列顺序继承：
（一）第一顺序：配偶、子女、父母；
（二）第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承；没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。
本编所称子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。
本编所称父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。
本编所称兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。
[2] 区别于常见的死亡证明公证，香港高等法院要求公证事项必须为“死亡”。
[3] 参见：https://www.judiciary.hk/doc/en/court_services_facilities/guide_to_probate_practice.pdf
“B5 Affidavit of law”，第84页。
[4] 参见香港司法机构官网：https://www.judiciary.hk/zh/court_services_facilities/probate.html
第十三部分 认证 13.6 我需要為有關文件安排翻譯嗎？
[5] 参见香港司法机构官网：https://www.judiciary.hk/zh/court_services_facilities/probate.html
第八部分 申请授予书应该注意什么？8.6 申请人的人数和年龄方面是否有任何规定？
[6] 参见香港司法机构官网：https://www.judiciary.hk/zh/court_services_facilities/probate.html
第十一部分 常见问题11.1 授予书需要多久才能发出？
[7] 参见香港司法机构官网：https://www.judiciary.hk/zh/court_services_facilities/probate.html
第十四部分 授予书发出后的事宜 14.1 我取得授予书后，应该怎样做，以及之后可能会发生甚么事情？
植德家事服务与财富管理
得益于在家事、商事领域的复合型法律技能及创新思维，植德已经建立起以境内外家族信托业务及复杂家事争议解决为特色的家事及家族财富管理法律服务体系。植德律师承办的家事服务与财富管理项目已近千起，尤其擅长为高净值客户提供涵盖企业顶层架构设计及搭建、家族与家族企业治理结构衔接、跨境继承及婚姻、家族慈善、跨境资产配置、税务规划、身份规划等方面的诉讼及非诉法律服务，具有丰富的实战经验。
诉讼方面，植德尤其擅长熟练处理企业家、高管、公众人物及高净值家庭的婚姻和继承类纠纷，以及由此引发的各种复杂财产诉讼，特别是在上市公司股权分割、跨境股权交易、家族企业股权遗产纠纷、涉特殊资产及涉人工辅助生殖前沿纠纷以及跨法域复杂离婚案件方面表现出色。
非诉方面，植德在大中华区具有优良声誉，主导中国境内新兴财富管理服务信托业务屡次创新，被国际评级机构评价在处理在岸和离岸家族信托事务上有着显着的专注和专长，吸引众多机构和高净值客户的委托。
合伙人 郑春杰
业务领域：家事服务与财富管理、投融资并购、争议解决
010-5650 0971
chunjie.zheng@meritsandtree.com
柳维潇
业务领域：家事服务与财富管理、争议解决
010-5921 0932
weixiao.liu@meritsandtree.com
声明
以上所刊登的文章仅代表作者本人观点，不得视为植德律师事务所或其律师出具的正式法律意见或建议。如需转载或引用该等文章的任何内容，请注明出处。未经本所书面同意，不得转载或使用该等文章中包含的任何图片或影像。如您有意就相关议题进一步交流或探讨，欢迎与本所联系。