南汇东滩鸟类观察2019年第9期
本记录周期为2019年8月16日至9月15日。
This record period is from 16 August to 15 September 2019.
封面 / Cover
红颈瓣蹼鹬，Pheonix拍摄
Red-necked Phalarope, Photographed by Pheonix
14 白眉鸭（ ，LC， ）
Garganey
Spatula querquedula
8月18日三氧化二砷记录8只，南汇东滩今秋首次记录。
8 were recorded by As2O3 on 18 Aug, the first record at NHDT this autumn.
拍摄者/photographer：三氧化二砷/ As2O3
52 栗苇鳽（ ，LC， ）
Cinnamon Bittern
Ixobrychus cinnamomeus
8月17日程健拍摄1只。
One was photographed by Cheng Jian on 17 Aug.
拍摄者/photographer：程健/Cheng Jian
56 绿鹭（ ，LC， ）
Striated Heron
Butorides striata
8月31日Kan风景拍摄1只幼鸟。
One juvenile was photographed by Chloe Kan on 31 Aug.
拍摄者/photographer：Kan风景/Chloe Kan
60 草鹭（ ，LC， ）
Purple Heron
Ardea purpurea
8月16日付恺拍摄1只。
One was photographed by Kai Pflug on 16 Aug.
拍摄者/photographer：付恺/Kai Pflug
69 鹗（II，LC， ）
Western Osprey
Pandion haliaetus
8月19日和27日万心飞翔和AT432各拍摄1只。
One was photographed by Wan Zhongrui on 19 Aug and by AT432 27 Aug respectively.
拍摄者/photographer：AT432
70 黑翅鸢（II，LC， ）
Black-winged Kite
Elanus caeruleus
8月16日Pheonix拍摄1只。
One was photographed by Pheonix on 16 Aug.
拍摄者/photographer：Pheonix
76 赤腹鹰（II，LC， ）
Chinese Sparrowhawk
Accipiter soloensis
9月7日洪建拍摄1只。
One was photographed by Hong Jian on 7 Sep.
拍摄者/photographer：洪建/Hong Jian
77 日本松雀鹰（II，LC， ）
Japanese Sparrowhawk
Accipiter gularis
9月15日Eagle拍摄1只。
One was photographed by Eagle on 15 Sep.
拍摄者/photographer：Eagle
81 白腹鹞（II，LC， ）
Eastern Marsh Harrier
Circus spilonotus
8月17日Pheonix拍摄1只。
One was photographed by Pheonix on 17 Aug.
拍摄者/photographer：Pheonix
83 鹊鹞（II，LC， ）
Pied Harrier
Circus melanoleucos
9月6日万心飞翔拍摄1只幼。
One juvenile was photographed by Wan Zhongrui on 6 Sep.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
84 黑鸢（II，LC， ）
Black Kite
Milvus migrans
8月18日，21日，30日三氧化二砷记录2只。
Two wasrecorded by As2O3 on 18, 21 and 30 Aug respectively.
拍摄者/photographer：三氧化二砷/ As2O3
104 反嘴鹬（ ，LC， ）
Pied Avocet
Recurvirostra avosetta
8月20日万心飞翔拍摄1只。
One was photographed by Wan Zhongrui on 20 Aug.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
106 灰头麦鸡（ ，LC， ）
Grey-headed Lapwing
Vanellus cinereus
8月20日付恺拍摄1只。
One was photographed by Kai Pflug on 20 Aug.
拍摄者/photographer：付恺/Kai Pflug
123 黑尾塍鹬（ ，NT， ）
Black-tailed Godwit
Limosa limosa
8月18日三氧化二砷记录上千只。
Over one thousand were recorded by As2O3 on 18 Aug.
拍摄者/photographer：三氧化二砷/ As2O3
124 翻石鹬（ ，NT， ）
Ruddy Turnstone
Arenaria interpres
9月12日万心飞翔拍摄1只。
One was photographed by Wan Zhongrui on 12 Sep.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
125 大滨鹬（ ，EN， ）
Great Knot
Calidris tenuirostris
8月20日万心飞翔拍摄1只。
One was photographed by Wan Zhongrui on 20 Aug.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
126 红腹滨鹬（ ，NT， ）
Red Knot
Calidris canutus
9月15日万心飞翔拍摄1只。
One was photographed by Wan Zhongrui on 15 Sep.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
127 流苏鹬（ ，LC， ）
Ruff
Calidris pugnax
8月26日自然之美拍摄1只。
One was photographed by Song Jianyue on 26 Aug.
拍摄者/photographer：自然之美/Song Jianyue
135 三趾滨鹬（ ，LC， ）
Sanderling
Calidris alba
8月18日三氧化二砷记录一群约50只。
One flock about 50 was recorded by As2O3 on 18 Aug.
拍摄者/photographer：三氧化二砷/ As2O3
139 半蹼鹬（ ，NT， ）
Asian Dowitcher
Limnodromus semipalmatus
8月17日Andriy拍摄1只。
One was photographed by Andriy on 17 Aug.
拍摄者/photographer：Andriy
140 长嘴鹬（ ，LC， ）
Long-billed Dowitcher
Limnodromus scolopaceus
8月26日自然之美拍摄1只。
One was photographed by Song Jianyue on 26 Aug.
拍摄者/photographer：自然之美/Song Jianyue
143 针尾沙锥（ ，LC， ）
Pin-tailed Snipe
Gallinago stenura
8月18日严崴拍摄1只。
One was photographed by Will on 18 Aug.
拍摄者/photographer：严崴/Will
144 大沙锥（ ，LC， ）
Swinhoe's Snipe
Gallinago megala
8月18日严崴拍摄1只。
One was photographed by Will on 18 Aug.
拍摄者/photographer：严崴/Will
147 红颈瓣蹼鹬（ ，LC， ）
Red-necked Phalarope
Phalaropus lobatus
8月23日Pheonix记录约20只。
About 20 were recorded by Pheonix on 23 Aug.
拍摄者/photographer：Pheonix
158 普通燕鸻（ ，LC， ）
Oriental Pratincole
Glareola maldivarum
8月25日Paul H拍摄1群。
One flock was photographed by Paul H on 25 Aug.
拍摄者/photographer：Paul H
160 黑嘴鸥（ ，VU， ）
Saunders's Gull
Chroicocephalus saundersi
9月13日北红尾鸲拍摄1只。
One was photographed by Bei Hong on 13 Sep.
拍摄者/photographer：北红尾鸲/Bei Hong
176 火斑鸠（ ，LC， ）
Red Turtle Dove
Streptopelia tranquebarica
8月18日付恺拍摄1只。
One was photographed by Kai Pflug on 18 Aug.
拍摄者/photographer：付恺/Kai Pflug
182 噪鹃（ ，LC， ）
Asian Koel
Eudynamys scolopaceus
8月30日袁珂拍摄一只幼鸟。
One juvenile was photographed by Yuan Ke on 30 Aug.
拍摄者/photographer：袁珂/Yuan Ke
187 北方中杜鹃（ ，-， ）
Oriental Cuckoo
Cuculus optatus
8月31日袁珂拍摄一只。
One was photographed by Yuan Ke on 31 Aug.
拍摄者/photographer：袁珂/Yuan Ke
196 普通夜鹰（ ，LC， ）
Grey Nightjar
Caprimulgus jotaka
9月15日付恺拍摄1只。
One was photographed by Kai Pflug on 15 Sep.
拍摄者/photographer：付恺/Kai Pflug
197 短嘴金丝燕（ ，LC， ）
Himalayan Swiftlet
Aerodramus brevirostris
8月17日程健拍摄1只。
One was photographed by Cheng Jian on 17 Aug.
拍摄者/photographer：程健/Cheng Jian
199 白腰雨燕（ ，LC， ）
Pacific Swift
Apus pacificus
8月17日严崴拍摄1只。
One was photographed by Will on 17 Aug.
拍摄者/photographer：严崴/Will
201 三宝鸟（ ，LC， ）
Oriental Dollarbird
Eurystomus orientalis
8月30日付恺拍摄1只。
One was photographed by Kai Pflug on 30 Aug.
拍摄者/photographer：付恺/Kai Pflug
208 蚁鴷（ ，LC， ）
Eurasian Wryneck
Jynx torquilla
8月31日蓑羽鹤拍摄1只。
One was photographed by Suo Yu He on 31 Aug.
拍摄者/photographer：蓑羽鹤/Suo Yu He
216 仙八色鸫（II, VU, ）
Fairy Pitta
Pitta nympha
8月30日胡小隆记录1只，南汇东滩今秋首次记录。9月6日七星剑记录5只。
One was recorded by Hu Xiaolong on 30 Aug, the first record at NHDT this autumn. 5 were recorded by Qian Cheng on 6 Sep.
付恺拍摄于9月6日
Photographed by Kai Pflug on 6 Sep
219 暗灰鹃鵙（ ，LC， ）
Black-winged Cuckooshrike
Lalage melaschistos
8月25日袁珂和9月14日万心飞翔各拍摄1只。
One was photographed by Yuan Ke on 25 Aug and by Wan Zhongrui on 14 Sep respectively.
拍摄者/photographer：袁珂/Yuan Ke
220 虎纹伯劳（ ，LC， ）
Tiger Shrike
Lanius tigrinus
8月21日Kan风景拍摄1只，南汇东滩今秋首次记录。
One was photographed by Chloe Kan on 21 Aug, the first record at NHDT this autumn.
拍摄者/photographer：Kan风景/ Chloe Kan
222 红尾伯劳（ ，LC， ）
Brown Shrike
Lanius cristatus
8月16日付恺拍摄1只。
One was photographed by Kai Pflug on 16 Aug.
拍摄者/photographer：付恺/Kai Pflug
225 楔尾伯劳（ ，LC， ）
Chinese Grey Shrike
Lanius sphenocercus
9月15日付恺拍摄1只。
One was photographed by Kai Pflug on 15 Sep.
拍摄者/photographer：付恺/Kai Pflug
226 黑枕黄鹂（ ，LC， ）
Black-naped Oriole
Oriolus chinensis
8月31日蓑羽鹤和9月3日万心飞翔分别拍摄1只。
One was photographed by Suo Yu He on 31 Aug and Wan Zhongrui on 3 Sep.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
228 灰卷尾（ ，LC， ）
Ashy Drongo
Dicrurus leucophaeus
9月15日袁珂拍摄1只。
One was photographed by Yuan Ke on 15 Sep.
拍摄者/photographer：袁珂/Yuan Ke
230 发冠卷尾（ ，LC， ）
Hair-crested Drongo
Dicrurus hottentottus
8月27日Kan风景拍摄1只。
One was recorded by Chloe Kan on 27 Aug.
拍摄者/photographer：Kan风景/ Chloe Kan
232 寿带（ ，LC， ）
Amur Paradise Flycatcher
Terpsiphone incei
8月18日张木木拍摄1只，南汇东滩今秋首次记录。
One was recorded by Zhang Mumu on 18 Aug, the first record at NHDT this autumn.
拍摄者/photographer：张木木/Zhang Mumu
233 紫寿带（ ，NT， ）
Japanese Paradise Flycatcher
Terpsiphone atrocaudata
8月31日付恺拍摄1只，南汇东滩今秋首次记录。9月14日蛰云记录50+。
One was photographed by Kai Pflug on 31 Aug, the first record at NHDT this autumn. Zhe Yun recorded over 50 on 14 Sep.
拍摄者/photographer：付恺/Kai Pflug
270 云南柳莺（ ，LC， ）
Chinese Leaf Warbler
Phylloscopus yunnanensis
9月13日Paul H拍摄1只。
One was photographed by Paul H on 13 Sep.
拍摄者/photographer：Paul H
281 双斑绿柳莺（ ，LC， ）
Two-barred Warbler
Phylloscopus plumbeitarsus
9月8日大雁记录1只。
One was recorded by Da Yan on 8 Sep.
拍摄者/photographer：Vincent Wang
282 库页岛柳莺（ ，LC， ）
Sakhalin Leaf Warbler
Phylloscopus borealoides
8月31日Joye录音记录，南汇东滩今秋首次记录。9月14日观星者鸣声识别和拍摄1只。
One was recorded by Joye on 31 Aug, the first record at NHDT this autumn. One was photographed by Wang Jiyi.
拍摄者/photographer：观星者/Wang Jiyi
286 极北柳莺（ ，LC， ）
Arctic Warbler
Phylloscopus borealis
8月16日付恺拍摄1只，南汇东滩今秋首次记录。
One was photographed by Kai Pflug on 16 Aug, the first record at NHDT this autumn.
拍摄者/photographer：付恺/Kai Pflug
289 冠纹柳莺（ ，LC， ）
Claudia's Leaf Warbler
Phylloscopus claudiae
9月12日诸仁拍摄1只。
One was photographed by Ray Tsu on 12 Sep.
拍摄者/photographer：诸仁/Ray Tsu
317 灰背椋鸟（ ，LC， ）
White-shouldered Starling
Sturnia sinensis
9月11日Axel拍摄1只。
One was photographed by Axel on 11 Sep.
拍摄者/photographer：Axel
321 白眉地鸫（ ，LC， ）
Siberian Thrush
Geokichla sibirica
9月1日张木木拍摄1只雌。
One female was photographed by Zhang Mumu on 1 Sep.
拍摄者/photographer：张木木/Zhang Mumu
335 乌鹟（ ，LC， ）
Dark-sided Flycatcher
Muscicapa sibirica
8月22日程健拍摄1只，南汇东滩今秋首次记录。
One was photographed by Cheng Jian on 22 Aug, the first record at NHDT this autumn.
拍摄者/photographer：程健/Cheng Jian
336 北灰鹟（ ，LC， ）
Asian Brown Flycatcher
Muscicapa dauurica
8月17日Andriy拍摄1只，南汇东滩今秋首次记录。
One was photographed by Andriy on 17 Aug, the first record at NHDT this autumn.
拍摄者/photographer：Andriy
341 白腹蓝鹟（ ，LC， ）
Blue-and-white Flycatcher
Cyanoptila cyanomelana
9月13日袁珂拍摄1只雄，南汇东滩今秋首次记录。
One male was photographed by Yuan Ke on 13 Sep, the first record at NHDT this autumn.
拍摄者/photographer：袁珂/Yuan Ke
345 蓝歌鸲（ ，LC， ）
Siberian Blue Robin
Larvivora cyane
8月26日Flyeagle拍摄1只雄，南汇东滩今秋首次记录。
One male was photographed by Flyeagle on 26 Aug, the first record at NHDT this autumn.
拍摄者/photographer：Flyeagle
352 白眉姬鹟（ ，LC， ）
Yellow-rumped Flycatcher
Ficedula zanthopygia
8月18日付恺拍摄1只雌鸟和洪建拍摄1只雄鸟。
One female by Kai Pflug and one male by Hong Jian were photographed on 18 Aug respectively.
拍摄者/photographer：付恺/Kai Pflug
拍摄者/photographer：洪建/Hong Jian
360 蓝矶鸫（ ，LC， ）
Blue Rock Thrush
Monticola solitaries
philippensis华北亚种
9月9日万心飞翔拍摄1只雄。
One male was photographed by Wan Zhongrui on 9 Sep.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
363 东亚石䳭（ ，-， ）
Stejneger's Stonechat
Saxicola stejnegeri
9月12日诸仁拍摄1只。
One was photographed by Ray Tsu on 12 Sep.
拍摄者/photographer：诸仁/Ray Tsu
371 山鹡鸰（ ，LC， ）
Forest Wagtail
Dendronanthus indicus
9月12日诸仁拍摄1只。
One was photographed by Ray Tsu on 12 Sep.
拍摄者/photographer：诸仁/Ray Tsu
374 灰鹡鸰（ ，LC， ）
Grey Wagtail
Motacilla cinerea
9月11日诸仁拍摄1只。
One was photographed by Ray Tsu on 11 Sep.
拍摄者/photographer：诸仁/Ray Tsu
401 黄胸鹀（ ，CR， ）
Yellow-breasted Bunting
Emberiza aureola
9月12日诸仁拍摄1只, 南汇东滩今秋首次记录。
One was photographed by Ray Tsu on 12 Sep, the first record at NHDT this autumn.
拍摄者/photographer：诸仁/Ray Tsu
非正式记录/Informal Record
黑白扇尾鹟（ ，LC， ）
Willie Wagtail
Rhipidura leucophrys
8月27日袁珂发现，梅拍摄记录一只澳大利亚分布的黑白扇尾鹟。
Yuan Ke found, Mei photographed a Willie Wagtail distributed in Australian on 27 Aug.
拍摄者/photographer：梅/Mei
家八哥
Common Myna
Acridotheres tristis
8月24日自然之美拍摄2只。
2 were photographed by Song Jianyue on 24 Aug.
拍摄者/photographer：自然之美/Song Jianyue
补缺/Supplement
387普通朱雀（ ，LC， ）
Common Rosefinch
Carpodacus erythrinus
5月3日宋兵拍摄1只。
One was photographed by Song Bing on 3 May.
拍摄者/photographer：宋兵/Song Bing
更正/Correction
上期8月5日热心人士救助的绿鹭应为池鹭。
In last issue, Straited Heron rescued by an enthusiast should be Chinese Pond Heron on 5 Aug.
上期8月1日诸仁拍摄的燕隼应为游隼。
In last issue, Eurasian Hobby photographed by Ray Tsu should be Peregrine Falcon on 1 Aug.
本文鸟种依据“南汇东滩鸟类名录2018第二版”。请点击“这里”或文末“阅读原文”查看。
Bird species listed in this article are based on the "Nanhui Dongtan Bird List in 2018 Rev 2". Please click "here" or "阅读原文" at the end of the article to view.
所有记录来源于鸟友投稿，“上海野鸟会”和“勺嘴鹬在中国”微信公众号鸟讯栏目，上海野鸟会论坛，各微信群和鸟友报告和各种信息来源渠道。希望朋友们继续踊跃投稿，把您的观鸟记录和鸟照发送到发送到404728841@qq.com。
All records are from birdwatchers' contributions, bird news columns of "Shanghai Wild Bird Society" and "Spoon-billed Sandpiper in China" WeChat public account, Wild Bird Society of Shanghai BBS, reports of WeChat Group and birdwatchers and various information sources. Look forward to your bird watching record and bird photos, please send email to 404728841@qq.com.
南汇东滩鸟类记录范围为北起浦东机场南界，南至芦潮港，沿海大堤外滩涂，大堤内沿线芦苇湿地、荒地、树林、鱼塘、农田、公园绿地、人工草坪、居民小区等，含滴水湖和临港地区。
These bird record ranges from the south boundary of Pudong Airport to the Luchao Port, from the coastal bank to the outer wetland, along the line of the sea levee to the reed wetland, including wasteland, woods, fish pond, farmland, park, planting lawn, residential areas, also Dishui Lake and the Lingang area.
保护级别在中文鸟名后括号内按顺序排列，缩写含义如下：
a) 国家保护动物等级：I—国家一级重点野生保护动物；II—国家二级重点野生保护动物；
b) IUCN世界自然保护联盟濒危等级：CR—极危；EN—濒危；VU—易危；NT—近危；LC—低度关注；
c) CITES濒危野生动植物种国际贸易公约：I—附录一；II—附录二。
The protection grades are written behind Chinese name in the bracket. The abbreviation meanings are as follows:
a) National protected animal grade, I- National first-class key protected wild animal, II- National second-class key protected wild animal;
b) IUCN International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources endangered Grade, CR: Critically Endangered; EN- Endangered; VU- Vulnerable; NT- Near threatened; LC- Least Concern;
c) CITES Convention on International Trade in Endangered species of Wild Fauna and Flora, I- Appendix I; II- Appendix II
感谢提供和分享信息的每一位鸟友。
感谢南汇东滩鸟类观察工作组的成员们
包括但不限于采编：袁珂、腾腾和张笑磊；技术顾问：小草观星者。
Thanks to all friends to provide and share records.
Thanks to friends of Nanhui Dongtan Bird Observation Team, including but not limited to editors: Yuan Ke, Tengteng and Zhang Xiaolei; technical advisers: Xiao Cao and Guan Xingzhe.