怎样把《西线无战事》拍成战场嘉年华 | 青年维也纳
基于一种爱唱反调的恶趣味，我在新版《西线无战事》企划公布的时候曾经认真思考过怎样在纳粹对同名经典电影的全方位攻击之外独辟蹊径，找到一个前无古人的角度去挖苦它的2022版。直到我发现2022版《西线无战事》把自己拍成了《被遗忘的绝地反击》。
我们把雷马克的原著放在一边不谈，单纯参照那部饱受纳粹攻击的电影。我们会发现新版把它的剧情改得面目全非。原版电影里最震撼人心的东西并不是宏大的战争场面，而是很多直指人心的桥段。在新版里你会发现这样的桥段要么消失了，要么变得莫名其妙。
比如原作里最直指人心的那个“主角和将死的法国士兵在弹坑里”的一幕就是典型。它被保留了，但它变得莫名其妙了！在原版里两个落单的士兵在弹坑里相遇，被整个世界抛弃的两个孤独的人还要互相杀戮，一个取得了胜利、却要面对濒死之人的喘息和微弱的呻吟。胜利者置身于“无人区”的弹坑里，被可怕的黑暗和更可怕的战场上的亮光所折磨。在不知道自己能活多久的情况下，死亡以一种最直接、最生动的方式展现在他面前。他的心灵被触动、他感到懊恼和悔恨、他从一个士兵变回了一个人……在旧版电影里主角的行为是可以理解的。
但新版呢？胜利的协约国军人毫不犹豫地屠杀投降的德国士兵、甚至用火焰喷射器烧死他们来取乐！面对这样的场面，主角捅死了一个法国人之后居然心灵被触动了？他懊恼和悔恨自己杀了一个全无人性的敌人？这是21世纪的逻辑和思维方式？
在旧版电影里，一个满怀爱国之情的孩子上了前线随即被战争所塑造。战争教他怎么泯灭人性、去杀戮他人。他自己既是疯狂的战场的受害者，也是无数战争狂徒里的一个。
但主角身上的人性还是一再觉醒。面对同样被抛弃在战场上走投无路的法国士兵的死是一次，看到一直像父辈一样关照他们的老兵的死是一次，去偷鸡回来一起吃也是一次。
在这些场合下，被战争所支配的人在短短一瞬间里重新恢复了人性。而这大部分时候被扼杀、短暂瞬间恢复的人性，最终决定了主角的归宿，他看到自己喜欢的蝴蝶，不由自主地从战壕中抬起头、伸出手，随即成为枪口下的牺牲品。
透过这些简单的故事，电影告诉每一个观众，那些置身战场的人，无论他们是拥有非凡的适应能力的老兵，还是新近被送上前线的孩子，无论他们是被战争扼杀了人性，还是怀揣着什么质朴的梦想，哪怕他们像主角那样经历了如此疯狂的灾难却依然没有泯灭人性之光，在这场不由他们决定的战争里，他们都只有死路一条！
而且他们的死还毫无意义，因为最后电影还要告诉每一个人那一天“西线没有战事”。没有战事的一天里，一个经历了如此之多的人、一个我们始终透过他的眼睛观察、感受的人、一个离我们最近的人死了。观众在电影当中的那个“分身”死了，这样的死有什么价值呢？他最初的爱国心、他在战火中学到的一切技能和诀窍、比如“用工兵铲别用刺刀”，他在战火中看到的一切，好人的死、勇敢者的死，胆怯的死、盲目的死，所有的付出和牺牲又有什么意义呢？
这是旧版电影最直击观众心灵的问题，这个问题没有答案，这既是《西线无战事》成功的地方，也是《西线无战事》伟大的地方。整个故事都是为了向人们提这个问题，而且它并不打算给我们答案。
但是新版呢？新版电影同样告诉我们战争是没有意义的。但是为什么要把原本被吞没在漫长的战争里的人们的故事挪到停战前的最后几天里去呢？意思是如果埃茨贝格尔更有勇气这些悲剧就能避免？还是如果兴登堡不是疯子这场灾难就能避免？
如果战争早结束一个星期，一切悲剧都会被改写么？从1914年到1918年有多少人毫无意义地失去了自己的生命？战争早结束一个星期能拯救其中的多少呢？
这样的更改有什么意义呢？除了为了让更时髦、更符合《战地 I》 游戏设定的武器被搬上银幕，我真的想不出有什么把时间设定在1918年的必要。
旧版《西线无战事》的伟大在于它是一部反战电影，它通过展现战争里的普通人的命运，把一个直击人心的问题扔给所有坐在银幕前的观众。大部分人心里都装着这个问题的答案。
但新版《西线无战事》与其说是一部反战片不如说是一部战争片，与其说是一部战争片不如说是一部《战地 I》的大型真人嘉年华！只是因为《战地 I》在向雷马克致敬，所以制作方勉为其难地保留了“嘉年华”里的反战色彩。
这个事实既是这部电影的问题所在，也是导致问题的原因。经过一百年的时光，第一次世界大战已经从伤痛变成了历史。1930年制作方可以认真地向每一个观众提那个沉痛的问题“你们还想再来一次么？”今天的制作方不敢！
因为到了2022年很多人心里的答案其实跟1930年聚集在电影院外边抗议的人心里的答案是一样的！新一代人正在成长，在学校里接受“上帝、皇帝、祖国”的教育。面对这个问题他们很可能和电影里的主角一样用“万岁！”来回答！
一个世纪过去了，大部分人忘记了万籁俱寂的夜晚从战壕之间的“无人区”里传来的老鼠啃噬尸体时特有的“咔咔声”。少数人没有忘记，但对他们来说这种“咔咔声”正变成帝国雄壮的隆隆战鼓！
历史螺旋上升，人类上升了半个世纪，现在搞不好要螺旋了！
↙点阅读原文购买往期讲座录音