东南亚华语早期样貌考察与分析—以《新国民日报》为例

一般认为，东南亚华语来自中国，基本与中国早期国语的形成时间同步，是当时的民族共同语在海外传播的结果，但这一表述还缺少具体史实及语言事实的支持，因此目前亟需开展华语历时状况及其发展的实证研究。本文立足于词汇，以中国的早期国语为参照，借由对上世纪20年代新加坡华文报纸《新国民日报》的调查，分别讨论了东南亚华语与中国早期国语的一致性和差异性，前者证明了二者之间的流与源关系，而后者则体现了东南亚华语的地域性特点，二者合一，大致反映了东南亚华语与早期国语之间的“大同”与“小异”，而这也就是它的基本样貌。文章还从东南亚华语、普通话以及全球华语史等三个角度，简要阐明了东南亚华语早期样貌研究的意义和价值。

文献来源：刁晏斌《东南亚华语早期样貌考察与分析—以〈新国民日报〉为例》，《语言文字应用》2022年第2期第47-57页。

往期推荐

扫描二维码 ｜关注我们

两岸四地及全球华语研究

微信公众号| iGlobalChinese 

北京师范大学全球华语对比研究中心