今天你“拍”了吗？微信新功能“拍一拍”用英语怎么说呢？

最近微信推出了一下新功能“拍一拍”，当你将微信版本升级到7.0.13后，就能使用“拍一拍”功能。双击对方的头像，就会在双方的手机上产生震动，并且在屏幕上显示：“你拍了拍XXX”。那么，拍一拍用英语怎么说呢？只要你把手机语言设置成英文，你拍拍别人就知道了，好了，不卖关子了，请看小编手机截图：

微信用了nudge这个单词，用百度翻译查下这个单词：

nudge [nʌdʒ]  v.(用肘)轻推，轻触;(朝某方向)轻推，渐渐推动;用胳膊肘挤开往前走  n.(肘部的)轻推，碰

to push sb gently, especially with your elbow, in order to get their attention 

例句：

He nudged me and whispered, ‘Look who's just come in.’

他用胳膊肘碰了我一下，低声说：“瞧谁进来了。”

You nudged somebody.  Somebody nudged you.这回你知道了吧。

还要提醒一下大家，

在日常生活中，千万不要乱用 nudge 这个词哦~

尤其是：nudge nudge wink wink 

【nudge nudge wink wink】是一个习语

具体解释如下【摘自《牛津高阶英汉双解词典（第七版）》】（在nudge词条的名词义项下）：

英文原版解释：used to suggest something to do with sex without actually saying it

汉语解释：(暗指与性有关的事)搂搂抱抱，眉来眼去

同义词：a nudge and a wink

例句：They’ve been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink. 他们老混在一起,眉来眼去,卿卿我我的。 

最后再给大家总结一波玩微信时的必备英语吧：

1.把某人拉到微信群：

invite someone into a WeChat group

2.把某人的微信名片转给我：

Please forward me someone’s contact card

3.互加微信：

add each other on WeChat

4.二维码：

QR code

5.你扫我还是我扫你:

You scan me or I scan you?

6.抢红包：

Grab red packets/envelops

7.拉黑某人：

block somebody

8.发个表情：

send an emoji

9.有人@我：

Somebody gave me a mention

10.私聊我：

Side-text me

最后一句最重要：

11.请给我点个“在看”

Please give me a WOW.

长按识别二维码可关注该微信公众平台

精典回顾