好玩又好记的英文谚语（6）

god sends fortune to fools

[ɡɑːd sendz ˈfɔːrtʃən tu fuːlz]

傻人有傻福

God sends fortune to fools, God will take care of good people who are kind and have no idea.

傻人有傻福，上天会照顾那些善良无心机的人。

No sweat no sweet

[noʊ swet noʊ swiːt]  

不劳无获

No pains, no gains; No crosss, no crown; No sweat no sweet.

没有付出就没有获得；没有十字架就没有王冠；没有汗水就没有收获。

never too late to mend

[ˈnevər tuː leɪt tu mend]

亡羊补牢，为时未晚

Well, it's never too late to mend; why don't you call him up and apologize?

好啦，亡羊补牢，犹未晚也；为什么不打个电话给他道歉？

In every country dogs bite

[ɪn ˈevri ˈkʌntri dɔːɡz baɪt]

天下乌鸦一般黑

In every country dogs bite，they are blacker than coal piles when they fall together.

天下乌鸦一般黑，落在一起赛煤堆。

health is better than wealth

[helθ ɪz ˈbetər ðæn welθ]

健康胜于财富 

There is no doubt that health is better than wealth.

毫无疑问，健康胜于财富。

Much will have more

[mʌtʃ wɪl hæv mɔːr]  

得寸进尺

The more they receive, the more they want. They will never be satisfied.; hanker for more; Having got Gansu, he aspires after Sichuan.; Much will have more.

他们得陇望蜀，永远无法使他们心满意足。

done is better than perfect

[dʌn ɪz ˈbetər ðæn ˈpɜːrfɪkt]

完成比完美更好 

Done is better than perfect, don't pursue perfection too much.

比完美更好的是完成，不要过分追求完美。

easy come, easy go

[ˈiːzi kʌm ˈiːzi ɡoʊ]  

（钱财等）来得容易去得快 

There is no time like the present! Easy come, easy go!

机不可失，时不再来！来时容易，去时快！

good wine needs no bush

[ɡʊd waɪn niːdz noʊ bʊʃ]

酒香不怕巷子深 

Good wine needs no Bush, and its sweet smell alone attracts guests.

好酒不用挂招牌，酒香自会招客来。

It's hard sailing when there is no wind

[ɪts hɑːrd ˈseɪlɪŋ wen ðer ɪz noʊ wɪnd]

无风难驶船

As the saying goes, It's hard sailing when there is no wind.

俗话说，无风难驶船。

图片来源于网络，侵删。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾