《你好,中国》( Hello, China ):71 Courtyard-(四合院）

Hello China 英文版《你好，中国》是由中国国家广电总局主办、中国国际广播电台、高等教育出版社联合策划实施的大型多媒体系列文化项目。本分享视频来自腾讯视频，版权归原作者所有，本分享旨在学生英语学习。

Hello China 英文版《你好，中国》选取了100个代表中国传统文化精髓的汉语词汇，从不同侧面反映中国文化的博大精深。

A courtyard residence, sì hé yuàn , is a yard enclosed by houses in four directions. It is a closed residence with only one gate leading to the outside.

Houses on the north are the largest ones and used as the owners' bedrooms. Houses on the two flanks are the residences of their descendants. The arrangement represents the hierarchy in a family. The screen wall stands behind the gate to protect the residents from wind-blown sand. Chinese believe that the screen wall can also ward off bad luck. Therefore, the wall is usually decorated exquisitely.

The sì hé yuàn is intended to unite all the family members to enjoy a harmonious and happy life together.

单词速记：

1. residence [ˈrezɪdəns]  n.住所;住房;(尤指)宅第，豪宅;居住;定居;(在他国的)居住权，居留许可

re 重新 + sid 坐 + ence 状态 → 居住；住宅

Please state your occupation and place of residence .

请说明你的职业和住址。

resident [ˈrezɪdənt]  n.居民;住户;(旅馆的)住宿者，旅客，房客;(美国的)高级专科住院实习医生 adj.(在某地)居住的

reside 居住 + ent 人 → 居民

reside [rɪˈzaɪd]  v.居住在;定居于

re 重新 + sid 坐 + e → 重新坐下 → 安定下来 → 居住

2. flank [flæŋk]  n.(建筑物、山等的)侧面;(军队或运动队的)翼侧，侧面，侧翼;(动物的)胁腹 v. 侧面(或两侧)有;位于…的侧翼;在…侧面

The assault element, led by Captain Ramirez, opened up from their right flank.

拉米雷斯上尉率领的突击队从他们的右翼开火。

3. descendant [dɪˈsendənt]  n.后裔;后代;子孙;(由过去类似物发展来的)派生物

descend 下降 + ant 名词后缀，表人 → 往下传的人 → 后代

descend [dɪˈsend]  v.下来;下去;下降;下斜;下倾;降临;来临

de 向下 + scend 爬，攀 → 向下爬 → 下降

Many of them are descendants of the original settlers.

他们中许多人都是早期移民的后裔。

4.hierarchy [ˈhaɪərɑːrki] n.等级制度(尤指社会或组织);统治集团;层次体系

hier 神 + archy 统治 → 诸神的统治 → 等级

词根：hier = holy

词根hier 来自希腊语的hier 意为holy。同义词根有来自拉丁语的secr/sacr/sanct,pi和来自希腊语的hagi。

Groups of dogs always form a strict hierarchy, led by the alpha male.

狗群通常在领头公狗的领导下形成严格的等级群体。

同源词：

hieroglyph [ˈhaɪərəɡlɪf] n.象形文字；似象形文字的符号 *glyph=graph(=write)

hieroglyphic adj.象形文字的；似象形文字写的 n.(pl.)难辩认的字

4. screen wall [skriːn wɔːl]  照壁;影壁;楼外立面的玻璃幕墙;玻璃幕墙

wind-blown sand [wɪnd bloʊn sænd]  风沙

5. exquisitely [ˌɛkˈskwɪzɪtli]  v.精巧地;敏锐地;精致地

exquisite [ɪkˈskwɪzɪt]  adj.精美的;精致的;剧烈的;强烈的;微妙的;雅致的;敏锐的;敏感的 n.过分讲究穿戴的人

ex出，向外 + quis 寻求 + ite 名词或形容词后缀 → 反复要求的 → 精益求精的

This jade article is really exquisitely made.

这件玉器的工艺令人叹绝。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾

Lunch

《小猪佩奇》第一季第34集