《你好,中国》( Hello, China ):94-Careless(马虎）

Hello China 英文版《你好，中国》是由中国国家广电总局主办、中国国际广播电台、高等教育出版社联合策划实施的大型多媒体系列文化项目。本分享视频来自腾讯视频，版权归原作者所有，本分享旨在学生英语学习。

Hello China 英文版《你好，中国》选取了100个代表中国传统文化精髓的汉语词汇，从不同侧面反映中国文化的博大精深。

There is an interesting story laying behind Chinese characters like other languages, such as mǎ hu.

A painter drew an animal which looked like a horse and a tiger. He told his first son that it was a tiger. The older son identified a horse as a tiger and killed it. He told his second son it was a horse. The younger boy identified a tiger as a horse and try to ride on it. Therefore, his first son owed a horse to its master and his second son came within an inch of death.

From then on, mǎ hu has been used to describe carelessness.

单词速记：

1.language [ˈlæŋɡwɪdʒ]  n.语言;语言文字;言语;说话;某种类型的言语(或语言)

词源：讲话离不开舌头，因为舌头是重要的发声器官之一。这一点西方人也有深刻认识。因此， 表示“语言”的英语单词language的本意就是“舌头”。它来自拉丁文linguaticum，词根lingua就是“舌头”的意思。含有这个词根的 单词还有：lingual（语言的、舌的、舌音的）；linguistic（语言学）。

lingual：['lɪŋgw(ə)l] adj.语言的，舌的，舌音的n.舌音，舌音字

linguistic：[lɪŋ'gwɪstɪk] adj.语言的，语言学的

From：钱博士英语

It takes a long time to learn to speak a language well.

学会说好一种语言需要花很长的时间。

2.identified [aɪˈdentɪfaɪd]  v.确认;认出;鉴定;找到;发现;显示;说明身份

identify的过去分词和过去式

identify [aɪˈdentɪfaɪ]  v.确认;认出;鉴定;找到;发现;显示;说明身份

ident 相同 + ify 动词后缀 → 认出相同的东西 → 认出，识别

The bodies were identified as those of two suspected drug dealers.

那两具尸体被辨认出原是两名贩毒嫌疑犯。

3.describe [dɪˈskraɪb]  v.描述;形容;把…称为;做…运动;画出…图形;形成…形状

de 加强 + scrib 写 + e → 着重写 → 描写

description of the thief 对小偷的描述

vessels of every description 各式船舶

The man was described as tall and dark, and aged about 20.

据描述这男人高个子，深色皮肤，年龄在20岁左右。

拓展：scrib,script = to write（写）

词根scrib来源于拉丁动词scribere(=to write)的不定式词干,在英语中，前者多出现在动词中，scribere的过去分词为scriptus，script是拉丁动词scribere(=to write)的动名词词干，用来构成相应的名词和形容词它们都意为to write 。追本溯源的话，scrib 来源原始印欧语根*sker- ,表示“切，砍”，和science 同源，scrib 最早的书写就是在石头或木头上刻东西。

词根 -script- 也可以理解为是根据辅音的交替规律由-scrib- 变来的，属于单 / 双辅音交替规律，如：describe 描写、manuscript 抄本 / 用手写的；同义词根有来源于希腊语的graph,gram。

scrib,script这二个词根很好的体现了b —— p之间的音变或称互换，这是英语中非常见而且非常重要的音变规律，正是这各音变产生了大量的英语词汇，就如果汉语中的普通话跟方言似的，里面的字母t是为了更好的衔接后缀。

ascribe [əˈskraɪb] （将某事写下来向某人告知 a<ad(=to) + scrib(=write)）vt.

sth + to + sb/sth 将...归因（于）

ascription n.归因，归属

ascribable adj.可归因于...的

I ascribe no malefic motive to his behavior. 

我从他的行为里找不出任何恶意的动机。

prescribe[prɪˈskraɪb] （事先写 pre(=before) + scrib(write)）vt. 规定，命令；开处方

prescription n.处方；命令，指示，法规

prescript n.命令；规定，法令

prescriptive adj.规定的，规范的；[律]依据时效的

The doctor prescribed some tranquilizers and a few days of rest.

医生开了一些镇静药，要求休息几天。

proscribe[proʊˈskraɪb]（事先写 pre(=before) + scrib(=write)）vt. 禁止；剥夺公权；排斥；流放

proscription n.剥夺公权；禁止

The state senate proscribed an expiration date on welfare benefits. 州议院禁止对福利救济金设置截止期限。

transcribe [trænˈskraɪb] （写得使人明白，达到期望状态 tran<trans(=across) + scrib(=write)）  v.抄写；（播放）录音，（播放）录像；编曲

transcript n.（学校的）成绩单；副本，誉本

transcription n.抄写；复本，誉本；播放录音或录像

I record my professor's lectures and transcribe them at home.

教授讲课时我录下来，然后回家再听。

circumscribe [ˈsɜːrkəmskraɪb]  v.在...周围画线；限定，限制 *circum(=around)

circumscription n.限定，限制；（硬币等边上的）回读铭文

circumscribe one's interests 限制某人的爱好

conscript [kənˈskrɪpt , ˈkɑːnskrɪpt]v.征集，征召 n.应征入伍者 adj.被征召的 *con<com(=together)

conscription  n.征兵；征用（制度） *con<com(=together)

conscription age 兵役年龄

conscription system 征兵制度

conscription of wealth 财产的征收；（战时向免服役者征收的）兵役税

inscribe [ɪnˈskraɪb] v.题写；雕刻；题赠 *in(=in,into)

inscription n.（纪念碑、货币等的）铭文

inscribed stock 记名股票

inscribe a tomb with a name 在墓碑上刻名字

manuscript [ˈmænjuskrɪpt]  n.（书等的）原稿 *manu(=hand)

poems still in manuscript 还没有付印的诗

send a manuscript to the printers 把原稿发送给印刷工

nondescript [ˈnɑːndɪskrɪpt] adj./n. 难以归类的（人或物），无明显特征的（人或物）；无趣的 *non(=not),de(=down)

postscript [ˈpoʊstskrɪpt] n.（信件的）附言（缩写：P.S.）*post(=fater)

rescript  n.公告；（政府的）布告，敕令，法令；（罗马教皇的）解答敕令 *re(=again,back)

subscribe  [səbˈskraɪb]  v.损款；（在文件下面）署名；同意，赞成；订阅 *sub(=under)

subscriber n.捐款者；订阅者

subscribe one's name to a petition 在请愿书上签名

subscription [səbˈskrɪpʃn]  n.捐款，认捐；订阅；签名；捐助金；订购款；会费 *sub(=under)

public subscription 公众捐款

subscription concert 联票音乐会（指预售联票本的系列音乐会中的一场）

superscription [sju:pə'skripʃən] n.刻字，题字 *super(=above,over)

scribe [skraɪb] （抄写的人） n.（文牍、经文）抄写员 *e(=person who) 

scribble[ˈskrɪbl]  v.潦草地写，乱涂，乱画 *le(=small,little)

scribbling block 拍纸簿，便条薄 

scribbler  [ˈskrɪblər] n.写字潦草的人；无足轻重的作家

script [skrɪpt] （被写下来的东西）  n.手迹，笔迹；手写体；脚本，底稿

scripted adj.照稿念的

script writer 脚本作家，编剧

scripture [ˈskrɪptʃər]（-ure 名词后缀）  n.(The (Hloy) Scriptures ) 基督教《圣经》；（基督教以外的其他宗教的）圣典，经典；（adj.）引自圣经的，与圣经有关的

scripture lesson 圣经课

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾