“相亲”用英语怎么说？

1

“相亲”用英语怎么说？

①blind date  [ˌblaɪnd ˈdeɪt] 

英文释义：

a meeting between two people who have not met each other before. The meeting is sometimes organized by their friends because they want them to develop a romantic relationship.

blind是盲目的，date是约会

约会对象是互相不认识的

所以blind date可以解释为相亲

例句：

My wife and I first met on a blind date arranged by her sister. 我和我妻子初次会面是由她姐姐安排的。

go on a blind date 去相亲

例句：
I agree to go on a blind date as the matchmaker is my best friend. 我同意去相亲，因为媒人是我最好的朋友。

②matchmaking  /ˈmætʃmeɪkɪŋ/

n.做媒;牵线搭桥

例句：
He did not welcome his parents' attempts at matchmaking.他不喜欢父母安排的相亲。

Chinese parents traditionally involve themselves closely in their children's marriages and consequently place even more pressure on children who say they don't want to ever get married.

一直以来，中国父母对子女的婚姻介入得过于密切，因此对那些声称不想结婚的孩子施加了更大的压力。

2

“催婚”英语怎么说？

我们先复习三个单词

push推动

urge催促

pressure 施加压力

push/urge/pressure sb to get married   

催婚

例句：Why do you push me to get married? I am only 20 years old.你们为什么要催我结婚，我才20岁。

像皮卡丘这种长得又帅又幽默的人

当然是不用相亲的啦

想结婚了就直接求婚

3

“求婚”用英语怎么说？

proposal/prəˈpoʊ.zəl/

marriage proposal/an offer of marriage求婚

向具体某人求婚：

propose to somebody. 

例子：
①After a short courtship, she accepted his marriage proposal. 恋爱没多长时间，她就接受了他的求婚。②When will you propose to me? 你什么时候向我求婚?

4

未婚、已婚、离婚用英语该怎么说？

①single   单身、无伴侣的

He still remains single.

他任然单身。

②married  已婚的

We have been married for 14 years.

我们已经结婚14年了。

③unmarried  未婚的；独身的

In China people hardly ever cohabit [kəʊˈhæbɪt] 

在中国很少有人未婚同居。

④divorce离婚

di 强调 + vorc〔 = vert转〕+ e → 从〔丈夫〕身边转开 → 离婚

The marriage ended in divorce in 1996.

这桩婚姻在1996年以离婚告终。

⑤ fiancee [fɪˈɑːnseɪ] 未婚妻/Fiancé未婚夫

The whole incident had upset me and my fiancee terribly 

整个事件搞得我和未婚妻都心烦意乱。

⑥celibate  [ˈselɪbət] 不婚的，无性生活的

celib 单个 + ate 名词或形容词后缀 → 独身者

I've been celibate for the past six months.

我已禁欲六个月。

来源网络，仅供英语学习。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾