美国人常说的“You never know”是什么意思？

今天我们来学习下很常用的两个超级高频的口语句子，比如，美国人常说的“You never know”，可不是“你绝不知道”啊！

那么，这句话到底表达的是什么意思呢？话不多说，赶紧瞅瞅。

You never know.

当说到You never know的时候，它表达的意思是：The unlikely could happen.

也就是说，不可能的事情其实是可能会发生的。

You never know其实是You never can be certain of anything这句话的缩写，表示你不是神，不可能对任何事情都百分百确认。有些事情你觉得不会发生，但是谁知道呢，也许下一秒就发生了，这时候你就可以说You never know。

比如说下面这两个英语例句。

①You never know how much you miss them till they're gone.

世事难料，当爱人随风逝去，才明白相思入骨。

② - I don't think Tom wants to join the party. You know, he is a homebody.

- You never know. Have you asked him?

谁知道呢也许回来呢。你问过他吗？

- Not yet, I’ll call him now.

***5 minutes later.

- OMG, You are right, he said yes!

- I told you!

③“你永远也不会知道”

用英语怎么说呢？

必须加一个单词“will”

正确表达：You'll never know

例句：

You'll never know how much it takes to support a family until you manage one.

不当家你永远也不知道柴米油盐有多贵。

来源网络。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾