95岁院士全英文演讲，鼓励女性打破天花板！网友：再也不怕老了

演讲一开始，叶叔华风趣地让大家猜猜她的年龄：“我应该是现场年龄最长的。大家能猜到我的年龄吗？今年，我已经95岁了。”话音刚落，现场响起一片掌声。

Do you know what is my age? Actually, this year, I'm over 95 years old. 

叶叔华说，95岁对很多人来说，是一个比较糟糕的年龄了。但对她而言，反而是一件很自在的事情。

我在上海一个人居住，对年轻人而言，他们还要为家庭忙碌，而我却没有这方面的负担。我只要负责我自己一个人就好。

一直到现在，叶叔华每个工作日都会去上海天文馆上班。

叶叔华在第四届世界顶尖科学家“她”论坛现场

随后，在谈到女性社会地位的问题时，叶叔华举了一个自己亲身经历的例子。

她说自己曾参加过国际天文学联合会的一次会议，当时有一位欧洲女科学家发言，说科学界里对女性存在偏见，她们的头顶有一个“玻璃天花板”，女性很难获得很高的职位。自那以后，联合会中男女有了更平等的地位，有好几位主席都是女性。

她表示：“如果你想要获得平等，你必须为之奋斗，你要展现你的能力，只要我们女性努力做到更好，女性的地位会越来越高。”

If you want to get something, you have to fight for it. You must show your ability. Actually, if we do better and try our best, then I think the women's position will become more and more equal or even higher.

叶叔华认为，女科学家相比男科学家更不容易。女科学家要承担家务，照顾老人孩子，要让家庭和睦，还在职场打拼，努力照顾好一切。“我其实认为，女性有一天可能会比男性更强大。而我们只是想让社会更幸福。”

于是，她呼吁男女能拥有公平的机会，从而让社会变得更加平等、和谐。

网友：想成为叶奶奶

北京时间之母

作为中国首位女天文台台长、国际著名天文学家，叶叔华被誉为“北京时间之母”，有一颗小行星以她的名字命名。

叶叔华投身天文事业70载，不仅是我国综合世界时系统的奠基者，也是天文地球动力学的开拓者。

Ye Shuhua has been engaged in research on universal time settings and the earth's rotation for many years. She has directed the Shanghai Observatory of the Chinese Academy of Sciences and served as Vice Chairwoman of the executive committee of the International Astronomy Union.

叶叔华，著名天文学家。图片来源：2001年第9期上海画报 

叶叔华的名字总是与“北京时间”联系在一起。

1958年，叶叔华挑起了筹建我国世界时综合系统的重担。到了1964年，我们的世界时系统达到世界第二名，1966年初正式作为我国的时间基准向全国发送，这就是后来的“北京时间”。

1988年，叶叔华成为第一个当选国际天文学会副主席的中国天文学家。在她的努力下，中国天文界与国际天文界建立了广泛的联系与交流。上世纪80年代，叶叔华积极组织全国力量参与“国际地球自转联测”项目，取得了多项重要成果。

叶叔华在办公室阅读最新的科技文章。解放日报 黄海华 摄

在叶叔华担任第20届和第21届国际天文学联合会副主席期间，她抓住时机，与各国开展了一系列国际合作观测与研究项目，不断提升我国天文事业在国际上的影响力。

来源：中国日报双语新闻

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾