中国范儿 85 横琴:拨动大湾区旅游发展之弦
经典英文歌曲80首+
Hengqin:The Highest Note of the Greater Bay Melody
In the Pearl River Delta which is one of the most dynamic regions in China, a beautiful island, Hengqin,is located to the west of Pearl River estuary and the south of Zhuhai City and adjacent to Macao.
Hengqin ,literally meaning horizontal qin in English, was formerly made of two islands, Dahengqin and Xiaohengqin, which look like two ancient Chinese qins making beautiful melodies with the sea waves and winds in the past thousands of years. After the land reclamation during the 1960s and 1970s, the two islands were connected and formed an island of 67 square kilometers.
It used to be a fishing island where locals lived on raising oyster and fishing. Its development has been closely linked to the ongoing reform and opening up in China. In 1992, it’s designated as one of the four key development zones for further opening up in Guangdong. In August, 2009, Hengqin was included into Zhuhai Special Economic Zone and in March 2015, it’s included into Guangdong Free Trade Zone. In April 2019, with the release of Hengqin International Tourism Island Construction Plan, the land has its brand new vision of development.
Surrounded by the vast mists and ripples on the Souther China Sea, Hengqin is undoubtedly an ideal tourism destination. The mild climate, lush mountains and clear rivers create a great diversity of ecological resources including sea, mountain, forests, wetlands and coastal lines. Mangzhou Wetland, The Triple Springs, The Middle Creek and the Acacia Waterfall are the most popular tourist spots. The plump and fresh oysters here enjoy high popularity and attract a large number of visitors from the Pearl River Delta region on the weekends.
面积不大的小岛,也留下了不少历史的印迹。这里曾出土过4000多年前新石器时代的古人类遗迹,1000多年前宋元水军也曾鏖战于此。自然景观与人文印迹在此和谐交融。
In the new era, Hengqin is expected take its advantage of coordinated development with Hong Kong and Maocao to play a more important role in the construction of the world class Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. An economic extension of Macao, Hengqin is now eyeing the opportunity to reach greater cooperation in economy and trade with Portuguese speaking countries and Latin American regions. Taking use of Guangdong Free Trade Zone, the island is also endeavoring to build partnership with more One Belt and One Road countries. By the year 2035, Hengqin will become an international tourism island with superb natural environment, advanced service facilities and distinguishing characteristics.
用英语向世界介绍中国 看电影学英语口语168句+ “Love English 2”一周年了! 英语听力强化训练188课合集 口语 | 美国习惯用语50讲合集 See China in 70 seconds全33集
最全3000个常见公共场所英语标示 Seasons of China(四季中国)全24集
往期回顾