中国成语俗语的英文翻译（6）

51

入乡随俗

Do in Rome as the Romans do.

52

入木三分

It actually gave a vivid picture of cut the quick.

53

七上八下

Don't talk to me now because I am greatly upse now.

54

七窍生烟

He was in a great fury (fuming with anger; ina great rage; terriblyfurious) and swore to get even with the opposite(跟对方报复)

55

七零八落

After the quake, the buildings went to rock and ruin.

56

八面玲珑

In fact, she dances and sings all weathers.
(her mill goes with all winds.)

57

三思而后行

Look before you leap.
58

三句不离本行

to talk shop
59

三个臭皮匠胜过一个诸葛亮

Two heads are better than one.

60

团结就是力量

Unity is strength.

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾