其他
中国成语俗语的英文翻译(7)
61
三番两次
This guy is at me(找我碴) time after time.
62
三缄其口
You'd better hold your peace, or you'll ask for trouble.
63
千钧一发
to hang by a hair thread
64
大智若愚
He who can not play the fool is not a wise man.
65
大器晚成
Rome was not built in a day.
66
大海捞针
Finding your lost contact lens is just like looking for a needle ina haystack.
67
山穷水尽
at the end of one's resources
68
山中无老虎,猴子称大王
Among the blind the one-eyed is king./When the cat's away, the micewill pay.
69
小题大做
Make a mountain out of a molehill.
70
小洞不补,大来吃苦
A stitch in time saves nine.